Traduzione del testo della canzone Uanset - Rasmus Seebach

Uanset (originale)

Ja-lou- sig, mig hvorfor vi
Altid ender i
Det samme skænderi
Hver eneste gang at vi er i byen, i byen, ja
Du sender mig et blik
Og pludselig slår det klik
Hvad sker der for dit trip
Jeg har jo sagt jeg ikke er typen
Der kysser på de andre i byen
Har du glemt at jeg er den samme
Du mødte dengang var det ikke en del af charmen
At der var gang i byen, du ved jo der er gang i byen, ja
Jeg ved snakken går
Hvem, hvad og hvornår?
Lad ik de andre komme imellem dig og mig
For du ved jo godt at jeg er din
Og det er uanset hvordan de end vender og drejer det
Uanset
Og skulle det ske en nat du tvivler lidt
Så lover jeg at du ved, når vi er alene
At du er den eneste
Uanset
Hvordan du end vender og drejer det
Om jeg er med dig eller ude med drengene
Det er os to, det er os to, ja
Dine veninder siger de så hun kom for tæt på og det kunne godt misforståes
Men baby, det er os to
Jeg tænker på os to, ja
Jeg ved snakken går
Hvem, hvad og hvornår?
Lad ik de andre komme imellem dig og mig
For du ved jo godt at jeg er din
Og det er uanset hvordan de end vender og drejer det
Uanset
Og sku det ske en nat du tvivler lidt
Så lover jeg du ved når vi er alene
At du den eneste
Uanset
Tror du ikke jeg ved har gjort det godt
At jeg nok har været lidt heldig her, yeah
Tror du selv jeg har lyst til at fucke det op?
Når alt hvad jeg har drømt om er lige præcis det du er
Hvis du render rundt og tvivler lidt
Hvis du render rundt og tvivler lidt
Du kan stole på mig både dag og nat
Hvis du render rundt og tvivler lidt
Hvis du render rundt og tvivler lidt
Skal du vide at jeg er din og det er
Uanset
Hvordan du end vender og drejer det
Uanset
For sku det ske en nat du tvivler lidt
så lover jeg du ved, når vi er alene
At du den eneste
Uanset
For du ved jo godt at jeg er din
Og det er uanset hvordan du vender og drejer det
Uanset
Og sku det ske en nat du tvivler lidt
Så lover jeg du ved når vi er alene
At du er den eneste
Uanset
Hvordan
Uanset
For fanden
Uanset hvordan man vender og drejer det
Uanset
Uanset
Uanset hvordan
Uanset

(traduzione)

Ja-lou-sig, io perché noi
Finisce sempre con
Lo stesso litigio
Ogni volta che siamo in città, in città, sì
Mi mandi uno sguardo
E all'improvviso scatta
Cosa succede al tuo viaggio
Ho detto che non sono il tipo
Ci baci sugli altri in città
Hai dimenticato che sono lo stesso
Ti sei incontrato allora, non faceva parte del fascino
Che c'era attività in città, sai che c'è attività in città, sì
So che il discorso va
Chi, cosa e quando?
Non lasciare che gli altri si mettano tra me e te
Perché sai che sono tuo
E questo non importa come lo capovolgono
Indipendentemente
E se dovesse succedere una notte dubiti un po'
Allora ti prometto che saprai quando siamo soli
Che sei l'unico
Indipendentemente
Comunque lo giri
Che io sia con te o fuori con i ragazzi
Siamo noi due, siamo noi due, sì
Le tue amiche dicono che si è avvicinata troppo e potrebbe essere frainteso
Ma piccola, siamo noi due
Sto pensando a noi due, sì
So che il discorso va
Chi, cosa e quando?
Non lasciare che gli altri si mettano tra me e te
Perché sai che sono tuo
E questo non importa come lo capovolgono
Indipendentemente
E se dovesse succedere una notte, ne dubiti un po'
Allora ti prometto che saprai quando siamo soli
Che tu sei l'unico
Indipendentemente
Non pensi che io sappia ha fatto bene
Che probabilmente sono stato un po' fortunato qui, sì
Pensi anche che io voglia mandare tutto a puttane?
Quando tutto ciò che ho sognato è esattamente quello che sei
Se corri e dubiti un po'
Se corri e dubiti un po'
Puoi fidarti di me sia di giorno che di notte
Se corri e dubiti un po'
Se corri e dubiti un po'
Sai che io sono tuo e lo è
Indipendentemente
Comunque lo giri
Indipendentemente
Per sku capita una notte dubiti un po'
allora ti prometto che sai quando siamo soli
Che tu sei l'unico
Indipendentemente
Perché sai che sono tuo
E non importa come lo giri
Indipendentemente
E se dovesse succedere una notte, ne dubiti un po'
Allora ti prometto che saprai quando siamo soli
Che sei l'unico
Indipendentemente
Come
Indipendentemente
Dannazione
Non importa come lo giri
Indipendentemente
Indipendentemente
In entrambi i casi
Indipendentemente