Traduzione del testo della canzone Wer Die Sehnsucht Kennt. - Claudia Jung

Wer Die Sehnsucht Kennt. (originale)

Wir haben die Nacht umarmt und den Tag vertan
Wir suchten und fanden tief, waren so nah dran
Doch etwas ist jetzt passiert
Was uns auseinander führt
Haben wir uns zu sehr geliebt
Zu schnell, zu nah
Wer die Sehnsucht kennt versteht wie ich mich fühle
Ich bin Hilflos zwischen hier und irgendwo
Und ich suche wieder neu, ich bin nicht gerne frei
Diese Leere tief in mir
Wer füllt sie aus-wer füllt sie aus
Wir rufen uns manchmal an, doch das hilft mir nicht
Allein im Niemandsland, ich verliere mich
Irgendwas muß geschehn´
So darf es nicht weitergehn
Zeit sich erneut zur Sonne hin zu drehen
Wer die Sehnsucht kennt…
Ja ich suche wieder neu, ich bin nicht gerne frei
Diese Leere tief in mir-wer füllt sie aus
Wer die Sehnsucht kennt…

Wer Die Sehnsucht Kennt. (traduzione)

Abbiamo abbracciato la notte e sperperato il giorno
Abbiamo cercato e trovato in profondità, eravamo così vicini
Ma ora è successo qualcosa
Ciò che ci separa
Ci amavamo troppo?
Troppo veloce, troppo vicino
Chiunque conosca il desiderio capisce come mi sento
Sono impotente tra qui e ovunque
E sto cercando ancora, non mi piace essere libero
Questo vuoto dentro di me
Chi lo riempie-chi lo riempie
Ci chiamiamo a volte, ma questo non mi aiuta
Solo nella terra di nessuno, mi perdo
Qualcosa deve succedere
Non deve andare avanti così
È ora di affrontare di nuovo il sole
Chissà il desiderio...
Sì sto cercando di nuovo qualcosa di nuovo, non mi piace essere libero
Questo vuoto dentro di me, che lo riempie
Chissà il desiderio...