Traduzione del testo della canzone The Glory Days - Nightingale

The Glory Days (originale)

All I can feel is the beat of my heart
And I count every breath that I take
The darkness will drain all the pleasure and pain
And delete all emotions inside of me
(For better or worse)
There’s a shadow in my soul now
I feel it inside as I am fading away
(The replay of my life)
I see it running in my mind now
Familiar faces smiling back at me
On the day I was born
Now I am dying all alone
A view from the past will remind me of the good times
That I had in the innocent days
I was one of the young with a spirit so strong
Never knew make believe from reality
(The tears that I cry)
Through the eyes of the betrayer
It might be the last that I taste in this life
(There's no room for the sorrow) in this is image of a lifetime
Only delight and the joy life has given me
Oh, it’s taking me back to the glory days
I smile as I fade in this empty space
The memories awake and it feels like I’m alive
(Like I’m alive) in the glory days
(Lead: DS/TN)
I have no regrets, I know there is no return
Awaiting the end of it all
But I’m walking on air every minute in here
This is a beautiful way to go
It’s taking me back (taking me back) to the glory days
I smile as I fade in this empty space
The memories awake (the memories awake) and it feels like I’m alive
(Like I’m alive) in the glory days
I know the end will soon be here
And all I am will disappear
I wish I could stay in wonderland
And relive the glory days
(Guitars: DS)
(Keyboards: DS)

The Glory Days (traduzione)

Tutto quello che riesco a sentire è il battito del mio cuore
E conto ogni respiro che faccio
L'oscurità prosciugherà tutto il piacere e il dolore
Ed elimina tutte le emozioni dentro di me
(Per il meglio o il peggio)
C'è un'ombra nella mia anima ora
Lo sento dentro mentre sto svanendo
(Il replay della mia vita)
Ora lo vedo scorrere nella mia mente
Volti familiari che mi sorridono
Il giorno in cui sono nato
Ora sto morendo tutto solo
Uno sguardo dal passato mi ricorderà i bei tempi
Che avevo nei giorni innocenti
Ero uno dei giovani con uno spirito così forte
Non ho mai saputo far credere alla realtà
(Le lacrime che piango)
Attraverso gli occhi del traditore
Potrebbe essere l'ultimo che assaggio in questa vita
(Non c'è spazio per il dolore) in questa è l'immagine di una vita
Solo la gioia e la gioia che la vita mi ha dato
Oh, mi sta riportando ai giorni di gloria
Sorrido mentre svanisco in questo spazio vuoto
I ricordi si risvegliano e mi sembra di essere vivo
(Come se fossi vivo) nei giorni di gloria
(Responsabile: DS/TN)
Non ho rimpianti, so che non c'è ritorno
In attesa della fine di tutto
Ma sto camminando in onda ogni minuto qui dentro
Questa è una bella strada da percorrere
Mi sta riportando (riportandomi indietro) ai giorni di gloria
Sorrido mentre svanisco in questo spazio vuoto
I ricordi si risvegliano (i ricordi si risvegliano) e mi sembra di essere vivo
(Come se fossi vivo) nei giorni di gloria
So che la fine sarà presto qui
E tutto ciò che sono scomparirà
Vorrei poter rimanere nel paese delle meraviglie
E rivivi i giorni di gloria
(Chitarre: DS)
(Tastiere: DS)