Traduzione del testo della canzone Into the Light - Nightingale

Into the Light (originale)

The dawn replace the night
It brings me shelter from the darkness
And let me live another day.
I hear the night birds sing
Their final encore to the moonlight
The morning sun is on the rise.
In the safety of the light
I see the world ignite.
For some a day, for some a lifetime.
The spirits all around us Are so anxious in their daydreams
I know something here ain’t right.
I hear that you’re awake
Your eyes are smiling when you see me You are purity personified.
In the safety of the light
I see the world ignite.
For some a day, for some a lifetime.
The real life tragedienne
Defy the shadows again
Out of the darkness, into the light
A will of steel inside
Rule over time and tide
Out of the darkness, into the light
The nightfall dim the light
And bring me closer to the darkness
And deprive me of another day.
Oh, I hear the night birds sing,
They sing the tribute to the moonlight
While the sun dies in the sky
The real life tragedienne
Defy the shadows again
Out of the daylight
Into the night
I must be strong inside
Now there’s no place to hide
Out of the daylight
Into the night
Among the shadows here
All goodness disappear
Out of the daylight
Into the night
I must be strong inside
Now there’s no place to hide
Out of the daylight, into the night

Into the Light (traduzione)

L'alba sostituisce la notte
Mi porta al riparo dall'oscurità
E fammi vivere un altro giorno.
Sento cantare gli uccelli notturni
Il loro bis finale al chiaro di luna
Il sole del mattino è in sorge.
Nella sicurezza della luce
Vedo il mondo infiammarsi.
Per alcuni un giorno, per alcuni tutta la vita.
Gli spiriti intorno a noi sono così ansiosi nei loro sogni ad occhi aperti
So che qualcosa qui non va.
Ho sentito che sei sveglio
I tuoi occhi sorridono quando mi vedi Sei la purezza personificata.
Nella sicurezza della luce
Vedo il mondo infiammarsi.
Per alcuni un giorno, per alcuni tutta la vita.
La tragedia della vita reale
Sfida di nuovo le ombre
Fuori dall'oscurità, nella luce
Dentro una volontà d'acciaio
Regola sul tempo e sulla marea
Fuori dall'oscurità, nella luce
Il calare della notte oscura la luce
E portami più vicino all'oscurità
E privami di un altro giorno.
Oh, sento cantare gli uccelli notturni,
Cantano l'omaggio al chiaro di luna
Mentre il sole muore nel cielo
La tragedia della vita reale
Sfida di nuovo le ombre
Fuori dalla luce del giorno
Nella notte
Devo essere forte dentro
Ora non c'è posto in cui nascondersi
Fuori dalla luce del giorno
Nella notte
Tra le ombre qui
Tutto il bene scompare
Fuori dalla luce del giorno
Nella notte
Devo essere forte dentro
Ora non c'è posto in cui nascondersi
Fuori dalla luce del giorno, nella notte