Traduzione del testo della canzone Deep Inside of Nowhere - Nightingale

Deep Inside of Nowhere (originale)

Surrounded by silence, no-one is here with me.
I am alone, lost and solitaire.
And I have heard all the stories of heaven,
but where is the one I should meet?
No heartbeat, nor breath, only darkness everywhere.
Why am I here, I?
m lost to this world, when innocence is my only excuse?
I saw no light, no replay of life, I felt neither joy or pain.
I wish to open my eyes and realize I’m not in paradise.
Chosen to be in the world of the blind
but why torture me with the presence of mind…
(spoken)
I want your body dead so that I can be reborn.
It’s my turn to live
now.
I’ve been here in this place that turns hell into heaven for too long now.
I will have access to your mind and I will get what I want.
I still have some memories and an image of who I was,
I remember the tree and the shadow and her eyes.
Am I alive or is this a dream;
a dream that never ever will end?
I don’t want to know.
Deep inside of nowhere;
trapped in a world that fears the light.
Deep inside of nowhere.
Now it feels like I’m fading,
Now it feels like I’m fading away.
Suddenly the darkness awakened and it feels like it’s clearing my mind.
My vision is gone, erasing the one I am.
Depraved of myself, now it’s taking my thoughts away,
I feel it?
s enclosing me now but I don’t want to go
Deep inside of nowhere;
leaving this world that feeds the night.
Deep inside of nowhere;
and it feels like I’m falling,
It feels like I’m falling asleep…
Waking up from my dreamless sleep,

Deep Inside of Nowhere (traduzione)

Circondato dal silenzio, nessuno è qui con me.
Sono solo, perso e solitario.
E ho ascoltato tutte le storie del cielo,
ma dov'è quello che dovrei incontrare?
Nessun battito cardiaco, né respiro, solo oscurità ovunque.
Perché sono qui, io?
Mi sono perso in questo mondo, quando l'innocenza è la mia unica scusa?
Non ho visto nessuna luce, nessuna ripetizione della vita, non ho provato né gioia né dolore.
Voglio aprire gli occhi e rendermi conto che non sono in paradiso.
Scelto per essere nel mondo dei ciechi
ma perché torturarmi con la presenza della mente...
(parlato)
Voglio che il tuo corpo sia morto così da poter rinascere.
Tocca a me vivere
adesso.
Sono qui da troppo tempo in questo luogo che trasforma l'inferno in paradiso.
Avrò accesso alla tua mente e otterrò ciò che voglio.
Ho ancora dei ricordi e un'immagine di chi ero,
Ricordo l'albero, l'ombra e i suoi occhi.
Sono vivo o è un sogno;
un sogno che non finirà mai?
Non voglio saperlo.
Nel profondo del nulla;
intrappolato in un mondo che teme la luce.
Nel profondo del nulla.
Ora sembra che sto svanendo,
Ora sembra che stia svanendo.
All'improvviso l'oscurità si è risvegliata e sembra che mi stia schiarendo la mente.
La mia visione è scomparsa, cancellando quella che sono.
Depravato di me stesso, ora mi sta portando via i pensieri,
Lo sento?
s mi sta chiudendo ora ma non voglio andare
Nel profondo del nulla;
lasciando questo mondo che nutre la notte.
Nel profondo del nulla;
e mi sembra di cadere,
Sembra che mi stessi addormentando...
Svegliandomi dal mio sonno senza sogni,