Traduzione del testo della canzone The Journey's End - Nightingale

The Journey's End (originale)

My heart never wanted to leave
The silence was gold for my soul
But I am heading back home, I return
To the world that I decide to leave
My life is a waste of time
I wish I could end it
But something won’t let me go
I’m back, everything looks the same
All these people but I still alone
I’m soon to arrive at the place where my fear was born
Torn, torn apart
The scars are still bleeding inside
I’ll never forgive you
One part of me always cry
And it’s crying 'cause of you
So long ago
I gave you my heart, it was…
So long ago
I gave you my soul, it was…
So long ago
But you gave me hell in return
You made what I am here today
All the sadness you brought to my soul
Is something I’ll never find ways to defy
If you could see me what you’ve done to me now
Maybe you would understand
The love you never gave me
Would have made me much stronger inside
But it is too late to change
So long ago
I gave you my heart
So long ago
And I gave you my soul
So long ago
And I gave you, I gave you my heart
So long ago
But you gave me hell in return
I’m back where the darkness began
All is empty, not a soul around
Where are you now?
Where did all of you go?
Nothing is left
Nothing is left from before
It seems like a lifetime has passed here
While I was gone

The Journey's End (traduzione)

Il mio cuore non ha mai voluto andarsene
Il silenzio era d'oro per la mia anima
Ma sto tornando a casa, torno
Al mondo che decido di lasciare
La mia vita è una perdita di tempo
Vorrei poterlo finire
Ma qualcosa non mi lascia andare
Sono tornato, sembra tutto uguale
Tutte queste persone tranne io ancora solo
Presto arriverò nel luogo in cui è nata la mia paura
Dilaniato, dilaniato
Le cicatrici sanguinano ancora all'interno
Non ti perdonerò mai
Una parte di me piange sempre
E sta piangendo per colpa tua
Tanto tempo fa
Ti ho dato il mio cuore, era...
Tanto tempo fa
Ti ho dato la mia anima, era...
Tanto tempo fa
Ma in cambio mi hai dato l'inferno
Hai fatto quello che sono qui oggi
Tutta la tristezza che hai portato nella mia anima
È qualcosa che non troverò mai il modo di sfidare
Se potessi vedermi cosa mi hai fatto adesso
Forse capiresti
L'amore che non mi hai mai dato
Mi avrebbe reso molto più forte dentro
Ma è troppo tardi per cambiare
Tanto tempo fa
Ti ho dato il mio cuore
Tanto tempo fa
E ti ho dato la mia anima
Tanto tempo fa
E ti ho dato, ti ho dato il mio cuore
Tanto tempo fa
Ma in cambio mi hai dato l'inferno
Sono tornato dove è iniziata l'oscurità
Tutto è vuoto, non un'anima in giro
Dove sei ora?
Dove siete andati tutti voi?
Non è rimasto nulla
Non è rimasto nulla di prima
Sembra che sia trascorsa una vita qui
Mentre ero via