Traduzione del testo della canzone Game Over - Nightingale

Game Over (originale)

The rain is cold as ice today
The day I never wanted to come
We have come to the final round
We have reached the point of no return
I can see that you’re afraid, but there is no way out
You are the one to show the way
This is the final dare
I know this could be your last day
I place the rope around your neck
I can see the anguish in your eyes
No!
My breath is swept away by the sight I see
I cannot move, I cannot scream Oh, No!
He chokes for breath in vain
I fail to cut the rope in time
The game is over now
His broken soul is lost for evermore
I feel his soul far away
A part of me has died
I wonder who’s to show the way
He left this world behind
I feel his soul far away
A part of me has died
I wonder who’s to show the way

Game Over (traduzione)

La pioggia è fredda come ghiaccio oggi
Il giorno in cui non avrei mai voluto venire
Siamo arrivati ​​al round finale
Abbiamo raggiunto il punto di non ritorno
Vedo che hai paura, ma non c'è via d'uscita
Sei tu a mostrare la strada
Questa è l'ultima sfida
So che questo potrebbe essere il tuo ultimo giorno
Metto la corda intorno al tuo collo
Riesco a vedere l'angoscia nei tuoi occhi
No!
Il mio respiro è travolto dallo spettacolo che vedo
Non posso muovermi, non posso urlare Oh, No!
Lui soffre senza fiato
Non riesco a tagliare la corda in tempo
Il gioco è finito ora
La sua anima spezzata è persa per sempre
Sento la sua anima lontana
Una parte di me è morta
Mi chiedo chi indicherà la strada
Ha lasciato questo mondo alle spalle
Sento la sua anima lontana
Una parte di me è morta
Mi chiedo chi indicherà la strada