Traduzione del testo della canzone So Long (Still I Wonder) - Nightingale

So Long (Still I Wonder) (originale)

It’s morning again
I wish all the emptiness would end and my friend would return
Though I know that you’re still alive, I’m scared, I’m almost paralyzed
Of the emotions that’s growing inside.
And something is missing
And when I take a look around me, it’s like I see you everywhere
Anywhere
So long, still I wonder why.
So long, and my river runs dry
And I know all the secrets you know, But I don’t know where to go
Life must go on, though it is hard not to end it all
I wish I had known what you knew.
I’m blaming myself
The shadow is oh, so strong, its power distorted my view
And something is missing
And when I take a look around me, it’s like I see you everywhere
Everywhere

So Long (Still I Wonder) (traduzione)

È di nuovo mattina
Vorrei che tutto il vuoto finisse e il mio amico tornasse
Anche se so che sei ancora vivo, ho paura, sono quasi paralizzato
Delle emozioni che stanno crescendo dentro.
E qualcosa manca
E quando guardo intorno a me, è come se ti vedessi ovunque
Ovunque
Così tanto tempo, ancora mi chiedo perché.
Così tanto tempo, e il mio fiume si prosciugherà
E conosco tutti i segreti che conosci, ma non so dove andare
La vita deve continuare, anche se è difficile non farla finita
Vorrei aver saputo quello che sapevi tu.
Mi sto incolpando
L'ombra è oh, così forte, il suo potere ha distorto la mia vista
E qualcosa manca
E quando guardo intorno a me, è come se ti vedessi ovunque
Ovunque