Traduzione del testo della canzone Drowning in Sadness - Nightingale

Drowning in Sadness (originale)

Darkness all around me, I believe
That we will be together once again
The time has come to leave this dreadful place
I think I’ve found a way out of this maze
Tonight the moon will shine upon my grave
God has failed.
Here’s one he cannot save
My life is over, I just can’t go on
Nowhere to run, I’m turning black inside
I hope to meet him in the other sky
I’ve realized I’m only born to die
I close my eyes and ask myself again
Is there really nothing left to do?
The silence in my heart just prove me right
Soon my journey will begin towards eternal night
I’m breathing water, death is closing in
It’s cold and dark but I am not afraid
I’m out of breath.
There’s no way out of here
This is the end of all the pain and fear

Drowning in Sadness (traduzione)

Oscurità tutt'intorno a me, credo
Che saremo di nuovo insieme
È giunto il momento di lasciare questo posto terribile
Penso di aver trovato una via d'uscita da questo labirinto
Stanotte la luna brillerà sulla mia tomba
Dio ha fallito.
Eccone uno che non può salvare
La mia vita è finita, proprio non posso andare avanti
Nessun posto dove correre, sto diventando nero dentro
Spero di incontrarlo nell'altro cielo
Ho capito che sono nato solo per morire
Chiudo gli occhi e mi chiedo di nuovo
Non c'è davvero più niente da fare?
Il silenzio nel mio cuore mi dà solo ragione
Presto inizierà il mio viaggio verso la notte eterna
Sto respirando acqua, la morte si sta avvicinando
Fa freddo e buio ma non ho paura
Sono senza fiato.
Non c'è via d'uscita da qui
Questa è la fine di tutto il dolore e la paura