Traduzione del testo della canzone Revival - Nightingale

Revival (originale)

No longer a shadow
Once again I walk the face of the earth
I’m in his body, I’m free to live
And I will make sure that he will see no rebirth
He’ll never find the answer
He’ll never know the way
I’ll never ever forgive him
For what he did to me that day
I don’t know how to be in this world
I left so long ago
Now I’m back in the shape of another
But that is something that no one ever will know
I’ll never tell the secret
No one would believe it anyway
Well nothing’s going to take me away, no
I have decided to stay
I see the horizon through the eyes of a stranger
The one that I’m living inside
For seventeen years I’ve been held in this darkness
My life is no longer denied
I wonder where he is right now'
Probably trapped in the parallel sky
I’ve been there, I have felt all this darkness
Though I was reprieved, I was far too young to die
I regained the power
I was strong, I returned
Like a breathing shadow
I will receive what I’ve earned
I see the horizon through the eyes of a stranger
The one that I’m living inside
For seventeen years I’ve been held in this darkness
My life is no longer denied
Even though I pretend I’m someone else, I have finally had my revenge
I see the horizon through the eyes of a stranger
The one that I’m living inside
For seventeen years I’ve been held in this darkness
My life is no longer denied

Revival (traduzione)

Non più un'ombra
Ancora una volta cammino sulla faccia della terra
Sono nel suo corpo, sono libero di vivere
E mi assicurerò che non vedrà alcuna rinascita
Non troverà mai la risposta
Non saprà mai la strada
Non lo perdonerò mai
Per quello che mi ha fatto quel giorno
Non so come essere in questo mondo
Me ne sono andato così tanto tempo fa
Ora sono tornato nella forma di un altro
Ma questo è qualcosa che nessuno saprà mai
Non svelerò mai il segreto
Nessuno ci crederebbe comunque
Beh, niente mi porterà via, no
Ho deciso di restare
Vedo l'orizzonte attraverso gli occhi di uno sconosciuto
Quello in cui vivo
Per diciassette anni sono stato trattenuto in questa oscurità
La mia vita non è più negata
Mi chiedo dove sia in questo momento'
Probabilmente intrappolato nel cielo parallelo
Sono stato lì, ho sentito tutta questa oscurità
Sebbene sia stato rimproverato, ero troppo giovane per morire
Ho riacquistato il potere
Sono stato forte, sono tornato
Come un'ombra che respira
Riceverò ciò che ho guadagnato
Vedo l'orizzonte attraverso gli occhi di uno sconosciuto
Quello in cui vivo
Per diciassette anni sono stato trattenuto in questa oscurità
La mia vita non è più negata
Anche se fingo di essere qualcun altro, finalmente ho avuto la mia vendetta
Vedo l'orizzonte attraverso gli occhi di uno sconosciuto
Quello in cui vivo
Per diciassette anni sono stato trattenuto in questa oscurità
La mia vita non è più negata