Traduzione del testo della canzone The Wake - Nightingale

The Wake (originale)

Come into my game of solitaire
You could enter in and read me like a scrawl
Adrift upon the tide and in the air
I will let you see the dreamer through the wall
I wish that we could pick the world apart
I believe there is someone inside the pain
Life is wasted here behind the veil
I will never be free
Can’t you see that I’ve mourned again
I watch the days they crash into the night
All the secrecy the angels never came
The fine line between what’s yours and mine
Is it mine alone the solitude of shame
The whispered word and now you’re on my side
I am almost alive in your care my love
I’ll believe you when you set me free
I’ll believe you though you don’t know who I am
Take me through the darkness to the world beyond
Will you wait for my arrival at the wake
No one will remember me when I have gone
And they’ll never understand they’re at the wake
The fear of fire burning red and white
Will my name remain carved inside a stone
Your celestial son is born tonight
To a waiting grave the dreamers have to go
I see the signs of the veil up high
I can feel you whenever you move on the wall
I’ll release you when you’ve turned the tide
I’ll release you and burn you away from my soul
Someone here will never see the world outside
I will never know who’s waiting at the wake
Someone here will never have to be alone
You’re the one who will remember at the wake
I’ll let the waters cleanse my eyes
And follow the priest into the circular light
I’ll let you go when I have fallen
And you don’t know where you’ve arrived this time my love
Curse believe me when I summon you
There’s another dream it beckons you to go
Summer’s waiting for you to be new
I’ll erase the dream now I go to sleep
And I can feel forever cry for me this time
You are not the only one here at the wake
No one will remember what was once my crime
And they’ll never understand this is my wake

(traduzione)

Entra nel mio gioco del solitario
Potresti entrare e leggermi come uno scarabocchio
Alla deriva sulla marea e nell'aria
Ti farò vedere il sognatore attraverso il muro
Vorrei che potessimo scegliere il mondo a parte
Credo che ci sia qualcuno dentro il dolore
La vita è sprecata qui dietro il velo
Non sarò mai libero
Non vedi che ho pianto di nuovo
Guardo i giorni in cui si infrangono nella notte
Tutta la segretezza che gli angeli non sono mai venuti
La linea sottile tra ciò che è tuo e il mio
È solo mia la solitudine della vergogna
La parola sussurrata e ora sei dalla mia parte
Sono quasi vivo nelle tue cure amore mio
Ti crederò quando mi libererai
Ti crederò anche se non sai chi sono
Portami attraverso l'oscurità verso il mondo al di là
Aspetterai il mio arrivo alla veglia funebre
Nessuno si ricorderà di me quando me ne sarò andato
E non capiranno mai che sono alla veglia funebre
La paura del fuoco che brucia rosso e bianco
Il mio nome rimarrà scolpito all'interno di una pietra
Tuo figlio celeste è nato stanotte
A una tomba in attesa devono andare i sognatori
Vedo i segni del velo in alto
Posso sentirti ogni volta che ti muovi sul muro
Ti libererò quando avrai invertito la tendenza
Ti libererò e ti brucerò dalla mia anima
Qualcuno qui non vedrà mai il mondo fuori
Non saprò mai chi sta aspettando alla veglia
Qualcuno qui non dovrà mai essere solo
Sei tu quello che ricorderà alla veglia funebre
Lascerò che le acque mi puliscano gli occhi
E segui il sacerdote nella luce circolare
Ti lascerò andare quando sarò caduto
E non sai dove sei arrivato questa volta amore mio
Maledizione, credimi quando ti evoco
C'è un altro sogno che ti invita ad andare
L'estate ti aspetta per essere nuovo
Cancellerò il sogno ora vado a dormire
E posso sentire piangere per me per sempre questa volta
Non sei l'unico qui alla veglia funebre
Nessuno ricorderà quello che una volta era il mio crimine
E non capiranno mai che questa è la mia veglia