Traduzione del testo della canzone Stalingrad - Nightingale

Stalingrad (originale)

The memories remain from when I was alive
All I used to be is buried in the snow
I lie there all alone faraway from home
I Fought until the end, with nothing to defend
We were told that we were heroes
Not to be defeated
I found it out the hard way, they all lied
And I can see the few remaining dying all around me
None of them will go to heaven
Let me take you back to where it all began
Remind you of the pain we gathered here today
I was young, the road before me
Wide and never-ending
Heading for a life of you and me
The days of joy, the tears of laughter
Echoes here forever
The time had come to prove I was a man
One of a million marching into a certain grave
I made the war my enemy, no glory to the brave
If only I could find, a way to ease my mind
Leave all this pain behind
Why I am here.
Tell me why
This world I knew was out of reach
Reality was under siege
The innocent was torn apart
In this hell out there we’re dying one by one
Faraway from the battlefield
By the choices made our fate was sealed
The visions of this mind insane
Is to blame for this massacre in vein
Never to retreat
Never say surrender
The winter and the cold
The invincible defender
They had the nation and Mother
Nature on their side
I was told I’d be a hero
I would be rewarded
But I don’t see the stone upon my grave
Now I am just a lonely spirit
Trapped inside a nightmare
The souls of all I killed won’t let me go

Stalingrad (traduzione)

I ricordi rimangono di quando ero vivo
Tutto ciò che ero un tempo è sepolto nella neve
Giaccio lì tutto solo lontano da casa
Ho combattuto fino alla fine, senza nulla da difendere
Ci è stato detto che eravamo degli eroi
Per non essere sconfitto
L'ho scoperto a mie spese, hanno mentito tutti
E posso vedere i pochi rimasti morire intorno a me
Nessuno di loro andrà in paradiso
Lascia che ti riporti al punto in cui tutto ebbe inizio
Ti ricorda il dolore che abbiamo raccolto qui oggi
Ero giovane, la strada davanti a me
Ampio e senza fine
Verso una vita di te e me
I giorni di gioia, le lacrime di risate
Echeggia qui per sempre
Era giunto il momento di dimostrare che ero un uomo
Uno di un milione di marcia verso una certa tomba
Ho reso la guerra il mio nemico, nessuna gloria per i coraggiosi
Se solo riuscissi a trovare, un modo per rilassare la mente
Lasciati alle spalle tutto questo dolore
Perché sono qui.
Dimmi perchè
Questo mondo che sapevo era fuori portata
La realtà era sotto assedio
L'innocente è stato fatto a pezzi
In questo inferno là fuori stiamo morendo uno per uno
Lontano dal campo di battaglia
Dalle scelte fatte il nostro destino è stato segnato
Le visioni di questa mente sono pazze
È la colpa di questo massacro in vena
Mai ritirarsi
Non dire mai arrendersi
L'inverno e il freddo
L'invincibile difensore
Avevano la nazione e la Madre
La natura dalla loro parte
Mi è stato detto che sarei stato un eroe
Sarei stato ricompensato
Ma non vedo la pietra sulla mia tomba
Ora sono solo uno spirito solitario
Intrappolato in un incubo
Le anime di tutti coloro che ho ucciso non mi lasceranno andare