Testi di Død Manns Tango - Kaizers Orchestra

Død Manns Tango (originale)

Det er kald november, på grenså til desember
Eg ser ingenting, mitt blikk er blindt
Eg har sendt min posisjon.
Her er min konklusjon
Eg stoler ikkje lenger på mitt instinkt
Eg stoler ikkje lenger på mitt instinkt
Så farvel, farvel, ønsk meg lykke og hell
Tenn lys for meg i kveld.
Gje min sønn en klem
Og hels frå meg til presten
Sei nå er eg blitt kristen
En del av den prosessen tok livet av meg nesten
Det eg trur på kan de aldri ta meg i frå
Det som eg trur på kan de aldri ta meg i frå
For ingen hørte min kommando
Og det er ikkje liv i min tango
For ingen hørte min kommando
Og det er ikkje liv i min tango
Såg opp mot himmelen og min redning dalte ner
Som ei fjør, som ei fjør.
Min redning dalte ner
Såg opp mot himmelen
og min redning blei skutt ner
Som ei fjør, som ei fjør
Min redning blei skutt ner
Såg opp mot himmelen og min redning dalte ner
Som ei fjør, som ei fjør.
Min redning dalte ner
Såg opp mot himmelen
og min redning blei skutt ner
Som ei fjør, som ei fjør
Min redning blei skutt ner
For ingen hørte min kommando
Og det er ikkje liv i min tango
For ingen hørte min kommando
Og det er ikkje liv i min tango

(traduzione)

È novembre freddo, al confine con dicembre
Non vedo niente, il mio sguardo è cieco
Ho inviato la mia posizione.
Ecco la mia conclusione
Non mi fido più del mio istinto
Non mi fido più del mio istinto
Quindi arrivederci, arrivederci, augurami buona fortuna e buona fortuna
Accendi una candela per me stasera.
Dai un abbraccio a mio figlio
E saluta da me al prete
Dì ora che sono diventato un cristiano
Parte di quel processo mi ha quasi preso la vita
Ciò in cui credo, non potranno mai portarmi via
Ciò in cui credo, non potranno mai portarmi via
Perché nessuno ha ascoltato il mio comando
E non c'è vita nel mio tango
Perché nessuno ha ascoltato il mio comando
E non c'è vita nel mio tango
Alzai gli occhi al cielo e il mio salvataggio cadde
Come una piuma, come una piuma.
Il mio salvataggio è fallito
Alzò gli occhi al cielo
e il mio salvataggio è stato abbattuto
Come una piuma, come una piuma
Il mio salvataggio è stato abbattuto
Alzai gli occhi al cielo e il mio salvataggio cadde
Come una piuma, come una piuma.
Il mio salvataggio è fallito
Alzò gli occhi al cielo
e il mio salvataggio è stato abbattuto
Come una piuma, come una piuma
Il mio salvataggio è stato abbattuto
Perché nessuno ha ascoltato il mio comando
E non c'è vita nel mio tango
Perché nessuno ha ascoltato il mio comando
E non c'è vita nel mio tango