Traduzione del testo della canzone End of Time - CocoRosie

End of Time (originale)

This is the end of time
Let’s all hug and say goodbye
This is the end of time
We’re all heavenward and weary
The babes, the guns, the waste, the punks
I don’t need no human friends
The cars, the wars, the shopping malls
I can leave you all behind
And I will chase my brother’s shadow
Leave my own hung in the closet
The stars that I can hardly see
I know you’re looking down on me
And Jesus, by the way, dear Lord
You always protected me
From father’s harm, his wicked laugh
It echoes through the canyon
The earth will spit us out one day
Like broken angels cast away
Let’s just hug and say goodbye
We’re all heavenwards and weary
This is the end of time
Let’s all hug and say goodbye
This is the end of time
We’re all heavenward and weary
But love will come into our hearts
On that final day where life
Meets us at the edge of time
This will not be televised
The televisions all have died
Filled with water, cyanide
Angels winged ones will survive
We’re all blind smoke in our eyes
So let’s just hug and say goodbye
We’re all heavenwards and weary
This is the end of time
Let’s all hug and say goodbye
This is the end of time
We’re all heavenward and weary

End of Time (traduzione)

Questa è la fine dei tempi
Abbracciamoci tutti e salutiamoci
Questa è la fine dei tempi
Siamo tutti verso il cielo e stanchi
Le ragazze, le pistole, i rifiuti, i punk
Non ho bisogno di amici umani
Le macchine, le guerre, i centri commerciali
Posso lasciarti tutto indietro
E inseguirò l'ombra di mio fratello
Lascia il mio appeso nell'armadio
Le stelle che a malapena riesco a vedere
So che mi stai guardando dall'alto in basso
E Gesù, a proposito, caro Signore
Mi hai sempre protetto
Dal male del padre, dalla sua risata malvagia
Risuona attraverso il canyon
La terra ci sputerà fuori un giorno
Come angeli spezzati gettati via
Abbracciamoci e salutiamoci
Siamo tutti verso il cielo e stanchi
Questa è la fine dei tempi
Abbracciamoci tutti e salutiamoci
Questa è la fine dei tempi
Siamo tutti verso il cielo e stanchi
Ma l'amore entrerà nei nostri cuori
In quell'ultimo giorno in cui la vita
Ci incontra al limite del tempo
Questo non sarà trasmesso in televisione
I televisori sono tutti morti
Riempito con acqua, cianuro
Gli angeli alati sopravviveranno
Siamo tutti fumo cieco nei nostri occhi
Quindi abbracciamoci e salutiamoci
Siamo tutti verso il cielo e stanchi
Questa è la fine dei tempi
Abbracciamoci tutti e salutiamoci
Questa è la fine dei tempi
Siamo tutti verso il cielo e stanchi