Traduzione del testo della canzone Never So Far - Greg Brown

Never So Far (originale)

Too many miles there between us
Too many kisses, nowhere to go
Don’t wanna moan, don’t wanna fuss
I’m calling you up just so you’ll know
You are never so far that my love can’t find you
You’re never so far I can’t see your face
We are never so far, let me remind you
We’re never so far from our loving place
Love is a gift, life is a journey
We’ll get 'em together some sweet day
When we’re apart it’s all such a yearning
But listen now, baby, to what I say
You are never so far that my love can’t find you
You’re never so far I can’t see your face
We are never so far, let me remind you
We’re never so far from our loving place
I can feel your hand in mine right now
I feel your sweet love in my bones
Let’s not cry, let’s not fight now
Love will hold us even when we’re alone
You are never so far that my love can’t find you
You’re never so far I can’t see your face
We are never so far, let me remind you
We’re never so far from our loving place
Never so far
Never so far from our loving place
Never so far

(traduzione)

Troppe miglia tra noi
Troppi baci, nessun posto dove andare
Non voglio lamentarmi, non voglio agitarmi
Ti sto chiamando solo così lo saprai
Non sei mai così lontano che il mio amore non ti trova
Non sei mai così lontano da non poter vedere la tua faccia
Non siamo mai così lontani, lascia che te lo ricordi
Non siamo mai così lontani dal nostro luogo amorevole
L'amore è un dono, la vita è un viaggio
Li riuniremo in un dolce giorno
Quando siamo separati, è tutto un tale desiderio
Ma ascolta ora, piccola, ciò che dico
Non sei mai così lontano che il mio amore non ti trova
Non sei mai così lontano da non poter vedere la tua faccia
Non siamo mai così lontani, lascia che te lo ricordi
Non siamo mai così lontani dal nostro luogo amorevole
Sento la tua mano nella mia in questo momento
Sento il tuo dolce amore nelle mie ossa
Non piangiamo, non combattiamo ora
L'amore ci terrà anche quando siamo soli
Non sei mai così lontano che il mio amore non ti trova
Non sei mai così lontano da non poter vedere la tua faccia
Non siamo mai così lontani, lascia che te lo ricordi
Non siamo mai così lontani dal nostro luogo amorevole
Mai così finora
Mai così lontano dal nostro luogo amorevole
Mai così finora