Traduzione del testo della canzone Mose Allison Played Here - Greg Brown

Mose Allison Played Here (originale)

The joint is a dump
The owner is broke
At least that’s what he said
The p.a.'s a joke
The waitpersons are snotty, the bartender’s rude
They want to make sure I know they forgot me
But not their attitude
The bellyachers played last night
Everybody got sick
Don’t even try dancing, your feet would just stick
The band signs their poster
«fuck u miguel»
And that’s all the good part
The bad part’s the smell
And what was your name again, oh — yeah — right — brown
Your crowd just drinks water
Surprised you’re still around
And nobody’s coming, because hey man you see
Advertising’s expensive, hey, what guarantee
But as I set up I am proud to be here
Because once last November, Mose Allison played here

(traduzione)

Il giunto è una discarica
Il proprietario è al verde
Almeno questo è quello che ha detto
Il p.a. è uno scherzo
I camerieri sono mocciosi, il barista è scortese
Vogliono assicurarsi che io sappia che si sono dimenticati di me
Ma non il loro atteggiamento
I mal di pancia hanno suonato ieri sera
Tutti si sono ammalati
Non provare nemmeno a ballare, i tuoi piedi si attaccherebbero
La band firma il poster
«vaffanculo miguel»
E questa è tutta la parte buona
La parte negativa è l'odore
E qual era il tuo nome di nuovo, oh - sì - giusto - marrone
La tua folla beve solo acqua
Sorpreso che tu sia ancora in giro
E nessuno viene, perché ehi amico, vedi
La pubblicità è costosa, ehi, che garanzia
Ma mentre mi sono impostato, sono orgoglioso di essere qui
Perché una volta lo scorso novembre, Mose Allison ha suonato qui