Traduzione del testo della canzone Vivid - Greg Brown

Vivid (originale)

You gave me flowers, all wet with dew
You gave me flowers, I’d like to give you something too
Vivid flowers, raggedy yellow red and blue
Smell of rain and summer.
Vivid, just like you
You gave me music with the bouquet from your hand
You gave me a living song, something I could understand
Let’s go walking when the party is through
You gave me so much, I want to give you something too

Vivid (traduzione)

Mi hai dato fiori, tutti bagnati di rugiada
Mi hai dato dei fiori, anch'io vorrei regalare qualcosa a te
Fiori vividi, sgargianti giallo rosso e blu
Odore di pioggia ed estate.
Vivido, proprio come te
Mi hai dato musica con il bouquet che hai di mano
Mi hai dato una canzone vivente, qualcosa che potevo capire
Andiamo a passeggiare quando la festa è finita
Mi hai dato così tanto, voglio darti qualcosa anch'io