Testi di Und immer - Herbert Grönemeyer

Und immer (originale)

Wieder hat wer sein Gespür verloren
Und es gibt Wasser auf dem Mars
Dir liegt alles kreuz und quer in den Ohren
Der Nachrichtensprecher sagt, er sieht schwarz
Immer wenn dich der Kummer bricht
Leg' ich beide Arme stark um dich
Es steht grade schlecht um Paradiese
Aber keine Wünsche sind auch kein Weg
Dein Karmakonto steht stark in den Miesen
Dein Hoffnungszimmer ist nicht gefegt
Und immer wenn die Karawane zieht
Und dich nicht mitnimmt, mach' ich den Unterschied
Und immer wenn dich der Kummer bricht
Leg' ich beide Arme einfach stark um dich
Du läufst blass gradeaus
Nur auf eigene Faust
Keinen Augen, den’n du traust
Ich zieh' meinen Blick nicht im Notfall zurück
Es bleibt noch genügend Zeit für diese Tränen
Du bist das Beste, was es gibt
Alle Geschichtsbücher werden dich erwähnen
Daneben steht: «Er hat sie geliebt»
Und immer wenn dich der Kummer bricht
Leg' ich beide Arme stark um dich
Immer wenn die Karawane zieht
Und dich nicht mitnimmt, mach' ich den Unterschied
Und immer wenn es trennt und bebt
Spiel' ich für dich Schicksal, dass du drüber lebst
Und immer wenn dich der Kummer bricht
Leg' ich beide Arme einfach stark um dich

(traduzione)

Ancora una volta qualcuno ha perso il senso
E c'è acqua su Marte
È tutto sopra la tua testa
Il giornalista dice di vedere il nero
Ogni volta che il dolore ti spezza
Ti ho messo entrambe le braccia intorno
È brutto per il paradiso in questo momento
Ma nessun desiderio non è un modo
Il tuo account karma è gravemente in stasi
La tua stanza della speranza non è stata spazzata
E ogni volta che la carovana si muove
E non portarti con me, farò la differenza
E ogni volta che il dolore ti spezza
Ti ho appena messo entrambe le braccia intorno
Stai camminando dritto
Solo da solo
Nessun occhio di cui ti fidi
Non distolgo gli occhi in caso di emergenza
C'è ancora un sacco di tempo per quelle lacrime
Sei il migliore che c'è
Tutti i libri di storia ti citeranno
Accanto c'è scritto: "L'amava"
E ogni volta che il dolore ti spezza
Ti ho messo entrambe le braccia intorno
Ogni volta che la carovana si muove
E non portarti con me, farò la differenza
E ogni volta che si separa e trema
Gioco al destino per te che tu viva al di là di esso
E ogni volta che il dolore ti spezza
Ti ho appena messo entrambe le braccia intorno