Traduzione del testo della canzone I Could Rule the World If I Could Only Get the Parts - The Waitresses

I Could Rule the World If I Could Only Get the Parts (originale)

Jealousy, Jealousy
Got a dream for a dream
Out of tin cans & string
Build it, build it But I need a few things
Step up to the counter
Hand the man a sheet
«Everything's on back order
Already obsolete.
But we got…»
I could rule the world
If I could only get the parts
It’s a beautiful idea
It’ll be a first
A thousand and one uses
And easy on the purse
Army surplus army
Bits of this, bits of that
String balls, string balls
Scrap pack rat
The concept is so simple
Ahead of it’s time
But what I need they don’t make
And what I want is hard to find
But you got…
I could rule the world
If I could only get the parts

(traduzione)

Gelosia, gelosia
Ho un sogno per un sogno
Senza barattoli di latta e spago
Costruiscilo, costruiscilo Ma ho necessità di alcune cose
Sali al contatore
Passa un foglio all'uomo
«Tutto in ordine arretrato
Già obsoleto.
Ma abbiamo ottenuto...»
Potrei governare il mondo
Se solo potessi ottenere le parti
È una bella idea
Sarà il primo
Mille e uno usa
E facile con la borsa
Esercito in eccedenza
Un po' di questo, un po' di quello
Palline di corda, palline di corda
Ratto di scarto
Il concetto è così semplice
In anticipo sui tempi
Ma quello di cui ho bisogno non lo fanno
E quello che voglio è difficile da trovare
Ma tu hai...
Potrei governare il mondo
Se solo potessi ottenere le parti