Traduzione del testo della canzone Pussy Strut - The Waitresses

Pussy Strut (originale)

Sideways is called horizontal
Up & down is called vertical
Criss-crass along the diagonal
There’s movement in 3 dimensions
This is very scientific
Look at the butt… pussy strut
Say yawl if you mean skidding
Say pitch if you mean tipping
Say roll if you mean spinning
You’ll never understand it
I don’t understand it
Look at the butt… pussy strut
Demonstrate how certain random movement
can be plotted on a straight line
If you know an object’s special properties,
that can be observed
Now factor in the range of variation
as a function on a curve
With watts we rate the power
With volts we rate the pressure
With amps we rate the quantity
Can’t you be more specific
Can’t you get more specific
Look at the butt… pussy strut
The 1st law is strict on motion
The 2nd law is strict on resting
The 3rd law is strict on proportion
Can’t you get more specific
No I can’t get more specific
Look at the butt… pussy strut

(traduzione)

Lateralmente è chiamato orizzontale
Su e giù è chiamato verticale
Incrociato lungo la diagonale
C'è movimento in 3 dimensioni
Questo è molto scientifico
Guarda il culo... la figa
Dì sbadiglio se intendi sbandare
Di' tono se intendi lasciare la mancia
Dì roll se intendi girare
Non lo capirai mai
Non lo capisco
Guarda il culo... la figa
Dimostra come un certo movimento casuale
può essere tracciato su una linea retta
Se conosci le proprietà speciali di un oggetto,
che può essere osservato
Ora considera l'intervallo di variazione
come una funzione su una curva
Con i watt valutiamo la potenza
Con i volt valutiamo la pressione
Con gli amplificatori valutiamo la quantità
Non puoi essere più specifico
Non puoi essere più specifico
Guarda il culo... la figa
La prima legge è severa in movimento
La seconda legge è rigorosa sul riposo
La terza legge è rigorosa in proporzione
Non puoi essere più specifico
No non posso essere più specifico
Guarda il culo... la figa