Traduzione del testo della canzone Make The Weather - The Waitresses

Make The Weather (originale)

It was rust and rags
But we got that scrap dream glowing
Swore we were throwing
A wrench info the gadget age
It was smoke and mirrors
Could’ve laughed at that tin joke forever
I’m sorry you’ll never
Risk living such a pretty lie
Would you have tried that?
Think you could’ve pulled it off?
OK start with something simple like…
Go make the weather
Go pull the stars closer in
Go make the weather
Go race light
Go build the wind
Now it’s black and white
Now my golden and green’s turning grayer
But we were the players
And old enough to act like kids
It was bait and switch
Just seven minutes in heaven
But we called it even
To even have it last that long
Such a pretty lie
Are you gonna try that?
Maybe you can pull it off
Ever entertain the thought you might…
Go make the weather
Go pull the stars closer in
Go make the weather
Go race light
Go build the wind

Make The Weather (traduzione)

Era ruggine e stracci
Ma abbiamo fatto risplendere quel sogno di scarto
Ho giurato che stavamo lanciando
Una chiave indica l'età del gadget
Era fumo e specchi
Avrei potuto ridere di quello scherzo di latta per sempre
Mi dispiace che non lo farai mai
Rischia di vivere una tale bella bugia
Lo avresti provato?
Pensi che avresti potuto farcela?
OK inizia con qualcosa di semplice come...
Vai a fare il tempo
Vai ad avvicinare le stelle
Vai a fare il tempo
Vai da gara leggero
Vai a costruire il vento
Ora è in bianco e nero
Ora il mio oro e il verde stanno diventando più grigi
Ma noi eravamo i giocatori
E abbastanza grande per comportarsi come bambini
Era l'esca e l'interruttore
Solo sette minuti in paradiso
Ma l'abbiamo chiamato pari
Per anche farlo durare così a lungo
Che bella bugia
Lo proverai?
Forse puoi farcela
Intrattenere mai il pensiero che potresti...
Vai a fare il tempo
Vai ad avvicinare le stelle
Vai a fare il tempo
Vai da gara leggero
Vai a costruire il vento