Traduzione del testo della canzone Redland - The Waitresses

Redland (originale)

I’ll be glad when the flag goes up
We’ll sing new songs and invent new slogans
There’ll be a party and we’ll burn the old pictures
I’ll finally have some fun
I’ll be glad when the flag goes up
New uniforms if they know my sizes
I’ll make new friends when I go to the meetings
It won’t be better but I’ll settle for different (when it’s)
Redland, red
And my house is burning
Redland, red
What took you so long?
Well it really won’t matter (when it’s)
Redland, Redland everyone
I’ll be glad when the flag goes up
It will be clearer what is right and wrong
Hey, I don’t care about the leaders and the theories
But I know I’d just like a change
I’ll be glad when the flag goes up
There’ll be new names for the streets and the cities
Study the lives of the great new heroes
I won’t be happy but I’ll be relieved (when it’s)
Redland, red
And my house is burning
Redland, red
What took you so long?
Well it really won’t matter (when it’s)
Redland, Redland everyone

Redland (traduzione)

Sarò felice quando la bandiera sarà alzata
Canteremo nuove canzoni e inventeremo nuovi slogan
Ci sarà una festa e bruceremo le vecchie foto
Finalmente mi divertirò
Sarò felice quando la bandiera sarà alzata
Nuove divise se conoscono le mie taglie
Farò nuove amicizie quando andrò alle riunioni
Non sarà meglio ma mi accontenterò di qualcosa di diverso (quando sarà)
Redland, rosso
E la mia casa sta bruciando
Redland, rosso
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Beh, non importa davvero (quando lo sarà)
Redland, Redland a tutti
Sarò felice quando la bandiera sarà alzata
Sarà più chiaro cosa è giusto e cosa è sbagliato
Ehi, non mi interessano i leader e le teorie
Ma so che vorrei solo un cambiamento
Sarò felice quando la bandiera sarà alzata
Ci saranno nuovi nomi per le strade e le città
Studia le vite dei grandi nuovi eroi
Non sarò felice ma sarò sollevato (quando lo sarà)
Redland, rosso
E la mia casa sta bruciando
Redland, rosso
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Beh, non importa davvero (quando lo sarà)
Redland, Redland a tutti