Traduzione del testo della canzone Go On - The Waitresses

Go On (originale)

I liked him
He didn’t like me
He was the greatest
I was only debris
Why do I always pick the ones
Who are bad for me
He was coarse
But he was precision
I smelled money
It was by the television when I woke up
If I don’t want to keep getting shot
Why do I give 'em ammunition?
Oh no, not again
Another one that’s crazy
Another one gets obsessive
Another one gets angry
Another one gets dependent
And thinks I have the answers
Another one with a coldness
That should have been a warning
I can’t go on, I’ll go on
I can’t go on, I’ll go on
We weren’t desperate
I don’t know what happened
I tried to change him
He only rarely hit me
Why when so many sweet ones would make it so easy
He was nice
I got brutal
He understood
I didn’t kiss him
'Cause if he wants me
He must not be good enough
Oh no, not again
Am I a magnet for losers?
A net for the helpless?
I’m no social worker!
Why do I chase the faces
That always reject me?
Is there something else
That’s as fun as running with trouble?
I can’t go on, I’ll go on

Go On (traduzione)

Mi piaceva
Non gli piaccio
Era il più grande
Ero solo detriti
Perché scelgo sempre quelli
Chi sono cattivi per me
Era rozzo
Ma era precisione
Ho odore di denaro
Era vicino alla televisione quando mi sono svegliato
Se non voglio continuare a farmi sparare
Perché gli do le munizioni?
Oh no, non di nuovo
Un altro che è pazzo
Un altro diventa ossessivo
Un altro si arrabbia
Un altro diventa dipendente
E pensa di avere le risposte
Un altro con una freddità
Avrebbe dovuto essere un avvertimento
Non posso andare avanti, vado avanti
Non posso andare avanti, vado avanti
Non eravamo disperati
Non so cosa sia successo
Ho provato a cambiarlo
Mi ha colpito solo raramente
Perché quando così tanti dolci renderebbero tutto così facile
Era gentile
Sono diventato brutale
Lui capì
Non l'ho baciato
Perché se lui mi vuole
Non deve essere abbastanza bravo
Oh no, non di nuovo
Sono una calamita per i perdenti?
Una rete per gli indifesi?
Non sono un assistente sociale!
Perché inseguo i volti
Che mi rifiuti sempre?
C'è qualcos'altro
È divertente quanto correre con problemi?
Non posso andare avanti, vado avanti