Traduzione del testo della canzone On N'a Pas Besoin - Paris Combo

On N'a Pas Besoin (originale)

On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
On trouve ce qu’on veut, à côté d’chez soi
Des sourires, des aveux et des langues de bois
Qui t’alanguissent, te pourrissent et font de ton cerveau
Un joli petit brouillon
Où l’amour, l’amour de son prochain
On verra ça demain
Avant tout, faut bien s’occuper de sa petite personnalité
Les autres ont tant, tant, tant, tant de défauts
Que dans tout ça mon petit égo
Va se noyer, mon dieu, je le crains
Dans l’amour de mon prochain
On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
C’est être entre amis, le vrai paradis
De tribu en tribu, on a le dessus
Sur tout ce qui menace notre carapace
Car aux différences, nous on y pense
On pense à l’amour, à l’amour de son prochain
On en pense que du bien
Mais on a tous notre territoire
Et, là, tu vois, on veut pas d’histoires
On peut toujours en discuter
Entre tribus civilisées
D’accord pour l’amour de son prochain
S’il m’est prouvé qu’c’est un type bien
On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
Non, il ne faut pas se laisser faire
La vie n’est pas un grand mystère
C’est dans l’amour de son prochain
Qu’il faut envisager demain

(traduzione)

Non abbiamo bisogno di guardare così lontano
No, no, non devo guardare così lontano
Troviamo quello che vogliamo, vicino a casa
Sorrisi, confessioni e cialde
Che ti languiscono, ti marciscono e ti fanno il cervello
Una bella bozza
Dove amore, amore del prossimo
Lo vedremo domani
Soprattutto, prenditi cura della sua piccola personalità
Gli altri hanno così tanti difetti
Che in tutto questo il mio piccolo ego
Affoga, mio ​​dio, temo
Nell'amore del mio prossimo
Non abbiamo bisogno di guardare così lontano
No, no, non devo guardare così lontano
È stare con gli amici, il vero paradiso
Di tribù in tribù, abbiamo il sopravvento
Su tutto ciò che minaccia il nostro guscio
Perché pensiamo alle differenze
Pensiamo all'amore, all'amore del prossimo
Pensiamo che sia buono
Ma tutti abbiamo il nostro territorio
E ora, vedi, non vogliamo fare storie
Possiamo sempre discuterne
Tra tribù civilizzate
D'accordo per l'amore del prossimo
Se mi viene dimostrato che è un bravo ragazzo
Non abbiamo bisogno di guardare così lontano
No, no, non devo guardare così lontano
No, non lasciarlo andare
La vita non è un grande mistero
È nell'amore del prossimo
Cosa considerare domani