Traduzione del testo della canzone Lettre A P - Paris Combo

Lettre A P (originale)

Tôt, j’ai mangé de l’autocar
Avec ses jantes, avec ses phares
Ensuite, j’ai fumé une berline
Aux pures essences raffinées de benzine
Paris, j’aime ton gasoil
L’odeur de ton excitation-moteur
Paris, tu es la capitale
La lettre P, en sonore initiale
Car tu sens si bon, l'été
Sous ta chape de plomb, souffrez
Que j’ai l’inspiration fatale
Tu seras toujours romantique
Même au temps des pics
Qui goudronnent tes monuments
Et font pleurer tous les yeux des amants
On a souvent chanté tes ponts
A coup d’excès d’accordéon
Pour l’heure, voilà que ces flonflons
Vont louer tes pics de pollution
Avenue Bel-air ou sur les quais
On voudrait respirer en paix, quand on sait
Que tes gaz sont fatals
Ça fait sourire ce P… en initial
Car tu sens si bon, l'été
Sous ta chape de plomb, souffrez
Que j’ai l’inspiration fatale
Tu seras toujours romantique
Même au temps des pics
Qui goudronnent tes monuments
Et font pleurer tous les yeux des amants
Un P, comme pas vu, pas pris
Un A, comme atmosphère
Un R, comme le bon air de Paris
I, c’est l’asphyxie
Et S, vraiment bon esprit
De nous faire inhaler ainsi
Parmi les squares et les allées
De si dangereux fumets
Car tu sens si bon, l'été
Sous ta chape de plomb, souffrez
Que j’ai l’inspiration fatale
Tu seras toujours romantique
Même au temps des pics
Qui goudronnent tes monuments
Et font pleurer tous les yeux des amants

Lettre A P (traduzione)

Presto ho mangiato allenatore
Con i suoi cerchi, con i suoi fari
Poi ho fumato una berlina
Con pure raffinate essenze di benzina
Parigi, mi piace il tuo diesel
L'odore della tua eccitazione motoria
Parigi, tu sei la capitale
La lettera P, nel suono iniziale
Perché hai un buon odore, estate
Sotto il tuo massetto di piombo, soffri
Che ho l'ispirazione fatale
Sarai sempre romantico
Anche nelle ore di punta
Quale catrame i tuoi monumenti
E fai piangere gli occhi di tutti gli innamorati
Abbiamo spesso cantato i tuoi ponti
Con un eccesso di fisarmonica
Per il momento, ecco questi rumori
Loderò i tuoi picchi di inquinamento
Avenue Bel-air o sulle banchine
Vorremmo respirare in pace, quando lo sappiamo
Che i tuoi gas sono fatali
Fa sorridere quella P... in iniziale
Perché hai un buon odore, estate
Sotto il tuo massetto di piombo, soffri
Che ho l'ispirazione fatale
Sarai sempre romantico
Anche nelle ore di punta
Quale catrame i tuoi monumenti
E fai piangere gli occhi di tutti gli innamorati
A P, come non visto, non preso
Una A, per atmosfera
Una R, come l'aria buona di Parigi
Io sono l'asfissia
E S, spirito davvero buono
Per farci inalare così
Tra piazze e vicoli
Tali fumi pericolosi
Perché hai un buon odore, estate
Sotto il tuo massetto di piombo, soffri
Che ho l'ispirazione fatale
Sarai sempre romantico
Anche nelle ore di punta
Quale catrame i tuoi monumenti
E fai piangere gli occhi di tutti gli innamorati