Testi di High Low In - Paris Combo

High Low In (originale)

je suis pile et je je suis face
Tendre sous ma carapace
j’offre mon dos aux turbulences
et mon repli face aux violences
mon visage tourné vers ceux
Qui comme moi, aiment le moelleux
j’empile des bouts de ciels
J’efface les images
Qui appellent au carnage
Pauvre de moi, de chair, d’os et de chant
Je n’suis pas high je n’suis pas low
Je n’suis pas in, je n’suis pas dedans
je suis pile et je je suis face
D’un subtil jeu de passe-passe
Un jour «off», lautre jour «on»
je m’eteint toujours qu’en on me sonne
Tourne dos au telecom
Je suis zero pointé point com
Dans les cercles internautochtones
on ma dejà sacre «pauvre conne»
Ni putative, ni soumise
J’ai le contact amusant
Sans mettre les doigt dans la prise
j’aime me tenir au courant
je suis pale en artifices
je suis strictement marron
Quand on me parle maléfices
je me sens plutot ange blond

(traduzione)

Sono croce e sono croce
Tenera sotto il mio guscio
Offro le spalle alla turbolenza
e il mio ritiro dalla violenza
il mio viso si voltò verso quelli
Chi come me, ama il morbido
Accumulo pezzi di cielo
Cancello le immagini
Chi invoca la carneficina
Povero me, carne, ossa e canto
Non sono alto, non sono basso
Non ci sto, non ci sto
Sono croce e sono croce
Da un sottile gioco di prestigio
Un giorno "off", l'altro giorno "on"
Spengo sempre quando qualcuno mi chiama
Volta le spalle alle telecomunicazioni
Sono punto zero dot com
Nei circoli di Internet
Sono già stata chiamata "povera puttana"
Né presunto né sottomesso
Ho il tocco divertente
Senza mettere il dito nella presa
Mi piace tenermi aggiornato
Sono pallido in artificio
Sono rigorosamente marrone
Quando mi parlano di maledizioni
mi sento più come un angelo biondo