Traduzione del testo della canzone Je Ne Sais Qui Fumer - Paris Combo

Je Ne Sais Qui Fumer (originale)

Je me méfie de l’eau qui dort
Je me défie des bras qui, forts,
M’en tombent
Langoureusement
Amoureuse
De tous ces cas d’espèces
Je me suis bien amusée
De tout, j’ai bien profité
De bal en mal
Si souvent emballée
Pour un rien, je sais…
Je ne sais où je veux bien aller
Si je suis mouton dans un pré carré
Ou bien mégot sous un talon d’acier
Je ne sais, je ne sais qui fumer
Je me suis méfiée des amnésiques
Dans le cirque des années «Tabouret»
Lumières en poursuite
Sur les coeurs
Les flonflons amateurs
Je me suis bien amusée
De tout ai-je bien profité?
Souvent si naïves
En pré sentiments
Qui maintenant, me suivent…
Je ne sais où je veux bien aller
Si je suis mouton dans un pré carré
Ou bien mégot sous un talon d’acier
Je ne sais, je ne sais qui fumer

(traduzione)

Non mi fido dell'acqua per dormire
diffido delle armi che, forti,
sto cadendo
languidamente
Innamorata
Di tutti questi casi
mi sono divertito
Tutto ciò che mi è piaciuto
Da palla a cattiva
Così spesso imballato
Per niente, lo so...
Non so dove voglio andare
Se sono una pecora in un prato quadrato
O culo sotto un tacco d'acciaio
Non so, non so chi fumare
Ero sospettoso di amnesici
Nel circo degli anni "Sgabello".
Luci a caccia
sui cuori
Il dilettante esplode
mi sono divertito
Mi è piaciuto tutto?
Spesso così ingenuo
Nei pre sentimenti
Chi ora mi segue...
Non so dove voglio andare
Se sono una pecora in un prato quadrato
O culo sotto un tacco d'acciaio
Non so, non so chi fumare