Traduzione del testo della canzone L'Avenir Incertain Du Titanic - Paris Combo

L'Avenir Incertain Du Titanic (originale)

Nous voguons tous ensemble sur un Tita… nic
Chacun son homme
Chacun son dogme
Chacun son… tic!
Nous dînons dans de la vaisselle répertoriée
Nous dînons dans de la vaisselle lavée, oui
Nous dînons dans de la vaisselle rincée
Nous voguons tous ensemble sur un Tita… nic!
Qui, une fois cassée se collectionnera lorsque nous auront sombré dans les eaux
glacées
Nos os glacés feront claquer des dents nos faces cachées
Noyées de honte…
Car le naufrage est au bout du cou… loir
Au fond, cette lame de fond, du fond de notre oeil… hagard
Nous, au fond nous l’avons bien cherché du regard
Nous savons, nous, les savons fous, le savons
Nous savons bien que nous accumulons
Les erreurs et toutes les heures où la mer avale un Titanic
Un tic, nous payons l’addition dans de la vaisselle sale
Nous voguons tous ensemble sur un Tita… nic
Chacun son homme
Chacun son dogme
Chacun son… tic!
Nous dînions dans de la vaisselle répertoriée
Nous dînions dans de la vaisselle lavée, oui
Nous dînions dans de la vaisselle rincée
Qui se collectionnera lorsque nous aurons sombré
Alors, vive les coques de noix!
Vive les coques de noix…

L'Avenir Incertain Du Titanic (traduzione)

Salpiamo tutti insieme su un Titanic
A ciascuno il suo uomo
A ciascuno il suo dogma
Ognuno ha il suo... segno di spunta!
Ceniamo sulle stoviglie elencate
Ceniamo in piatti lavati, sì
Ceniamo in piatti lavati
Stiamo navigando tutti insieme su una Tita…nic!
Che una volta rotto verrà raccolto quando saremo sprofondati nelle acque
congelato
Le nostre ossa ghiacciate faranno tremare i nostri volti nascosti
Affogato dalla vergogna...
Perché il naufragio è alla fine del collo...
Fondamentalmente, questo terreno si gonfia, dal fondo dei nostri occhi... sparuto
Lo abbiamo cercato in fondo
Lo sappiamo, noi sciocchi lo sappiamo, lo sappiamo
Sappiamo bene che accumuliamo
Errori e tutte le volte che il mare ingoia un Titanic
Un segno di spunta, paghiamo il conto nei piatti sporchi
Salpiamo tutti insieme su un Titanic
A ciascuno il suo uomo
A ciascuno il suo dogma
Ognuno ha il suo... segno di spunta!
Abbiamo cenato nei piatti elencati
Stavamo cenando in piatti lavati, sì
Abbiamo cenato in piatti lavati
Chi raccoglierà quando saremo affondati
Viva i gusci di noci!
Viva i gusci di noci...