Traduzione del testo della canzone Fibre de verre - Paris Combo

Fibre de verre (originale)

Fibre de verre, je ne sais vibrer
Qu’en paratonnerre, je suis condamnée
A l'éclair, la foudre éphémère
Car si l’on m’aime
L’on doit me consumer
Mais demain, oui, demain
J’en fait le serment
J’ouvrirai les yeux
Mes deux yeux, tout en grand
Sur un bel homme
Un bel amant
Qui laissera ma vie sauve
Tout en m’aimant
Fibre de verre, je me suis cassée
Les dents, le nez, sur bien des affaires
De coeur trop pincé
De mœurs trop épicées
Car pour me plaire
Il faut me consumer
Mais demain, oui, demain
J’en fait le serment
J’ouvrirai les yeux, mes deux yeux,
tout en grand
Sur toi, en somme
Mon bel amant
Toi qui assis, m’attend
Tout en m’aimant
Fibre de verre, je me suis allumée
Sans un éclair
Sans même un brasier
Juste une lueur
En mon intérieur
Ta chaleur
A su trouver mon cour
Mais demain, oui, demain…

(traduzione)

Fibra di vetro, non so vibrare
Che come un parafulmine, sono condannato
Nel lampo, l'effimero fulmine
Perché se mi ami
Devo essere consumato
Ma domani, sì, domani
Lo giuro
Aprirò gli occhi
I miei due occhi, tutti grandi
A proposito di un bell'uomo
Un bellissimo amante
Chi mi salverà la vita
Mentre mi ami
Fibra di vetro, mi sono rotto
Denti, naso, per un sacco di affari
Cuore troppo stretto
Di modi troppo piccanti
Perché per farmi piacere
Devo essere consumato
Ma domani, sì, domani
Lo giuro
Aprirò i miei occhi, i miei due occhi,
tutto grande
Di te, in fondo
mio bellissimo amante
Tu che siedi, aspettami
Mentre mi ami
Fibra di vetro, ho acceso
Senza un lampo
Senza nemmeno una fiammata
solo un barlume
Dentro di me
Il tuo calore
Sapevo come trovare il mio cuore
Ma domani sì, domani...