Traduzione del testo della canzone Storm Warning - Rodney Crowell

Storm Warning (originale)

Charcoal cloudbank belly rolling east
We’re staring down the dark eye of the beast
Seek your shelter anywhere you will
Don’t let your life depend on standing still
Tornado alley keeps on moving south
Winds that yank the teeth right from your mouth
Grab your bible, wedding ring and pet
We ain’t seen the worst of this thing yet
Storm Warning
Storm Warning
First you hear that mighty rumbling freight train sound
Next your trees are plucked like daisies from the ground
Your roof, your car, your house, your friends
School bus tumbling end on end
Screaming Storm Warning
Storm Warning
The devil’s claw marks leave a trail of wrath
Ninety-five miles of twisted aftermath
A cell phone rings unanswered in the mess
Who lost who is anybody’s guess
Storm Warning
Storm Warning

Storm Warning (traduzione)

Il ventre di un banco di nubi di carbone che rotola verso est
Stiamo fissando l'occhio oscuro della bestia
Cerca il tuo rifugio ovunque tu voglia
Non lasciare che la tua vita dipenda dallo stare fermo
Il vicolo del tornado continua a spostarsi verso sud
Venti che ti strappano i denti dalla bocca
Prendi la tua Bibbia, la fede nuziale e l'animale domestico
Non abbiamo ancora visto il peggio di questa cosa
Avviso di tempesta
Avviso di tempesta
Per prima cosa senti quel potente rombo del treno merci
Poi i tuoi alberi vengono strappati da terra come margherite
Il tuo tetto, la tua macchina, la tua casa, i tuoi amici
Lo scuolabus che cade da una parte all'altra
Avviso di tempesta urlante
Avviso di tempesta
I segni dell'artiglio del diavolo lasciano una scia di collera
Novantacinque miglia di conseguenze contorte
Un cellulare squilla senza risposta nel caos
Chi ha perso chi è indovinato da nessuno
Avviso di tempesta
Avviso di tempesta