Traduzione del testo della canzone Banks Of The Old Bandera - Rodney Crowell

Banks Of The Old Bandera (originale)

On the banks of the old Bandera where roams the barefoot child
On Sunday go to meetin' shortcuts out along the high wire lines down a dusty
road
The hills there were bluebonnets like a printed cotton gown
And summer rain falls down like honey sweet magnolia blossoms grow and old men
dance
Once we ran barefooted through a clover full of dew
Once we learned to play like lone Comanches running loose
What it made you feel like is a song
But what it feels like now is gone
I can hear the screen door slamming
Run a foot race to the creek
You can see clean to the bottom and deeper just depends on how you look,
maybe where you stand
Monkey vines and swimmin' holes lay just around the bend
The rope we used to swing on now hangs tattered in the wind
What it made you feel like is a song
And what it feels like now is gone
What it made you feel like is a song

Banks Of The Old Bandera (traduzione)

Sulle rive della vecchia Bandera dove si aggira il bambino scalzo
La domenica vai alla riunione, scorciatoie lungo le linee dei cavi alti in un luogo polveroso
strada
Sulle colline c'erano bluebonnet come un abito di cotone stampato
E la pioggia d'estate cade come miele, dolci fiori di magnolia crescono e vecchi
danza
Una volta abbiamo corso a piedi nudi attraverso un trifoglio pieno di rugiada
Una volta che abbiamo imparato a suonare come comanche solitari che si scatenano
Quello che ti ha fatto sentire è una canzone
Ma quello che sente ora è scomparso
Riesco a sentire sbattere la porta a zanzariera
Corri una corsa podistica verso il torrente
Puoi vedere fino in fondo e più in profondità dipende solo da come sembri,
forse dove ti trovi
I rampicanti delle scimmie e le pozzanghere si trovano proprio dietro l'ansa
La corda su cui dondolavamo ora è a brandelli nel vento
Quello che ti ha fatto sentire è una canzone
E come ci si sente ora è sparito
Quello che ti ha fatto sentire è una canzone