Traduzione del testo della canzone Blonde Ambition - Rodney Crowell

Blonde Ambition (originale)

Well she went to the store and she bought herself a bottle and she poured it
all over her head
It said wait twenty but she gave it thirty minutes 'cause she wanted it as
blonde as it would get
Folks at the diner said she never looked finer, they never have seen her since
She’s got a blonde ambition
A blue-eyed vision
With a look that’ll get you
Make you wonder what just hit you
She’s a woman with a mission
She’s got a blonde ambition
From a travellin' salesman to a club musician to the owner of the joint she flew
She started at the bottom worked her way to the middle now she’s on her way
from me to you
All I’ve got to say is don’t get in her way she’s only passing through
She’s got a blonde ambition
A blue-eyed vision
With a look that’ll get you
Make you wonder what just hit you
She’s a woman with a mission
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition
A blue-eyed vision
With a look that’ll get you
Make you wonder what just hit you
She’s a woman with a mission
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition
A blue-eyed vision
With a look that’ll get you
Make you wonder what just hit you
She’s a woman with a mission
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition, yeah

Blonde Ambition (traduzione)

Bene, è andata al negozio, si è comprata una bottiglia e l'ha versata
tutta la sua testa
Ha detto di aspettare venti, ma lei ha dato trenta minuti perché lo voleva come
bionda come sarebbe
La gente al ristorante ha detto che non è mai stata così bella, da allora non l'hanno più vista
Ha una bionda ambizione
Una visione con gli occhi azzurri
Con uno sguardo che ti prenderà
Ti chiedi cosa ti ha appena colpito
È una donna con una missione
Ha una bionda ambizione
Da venditore ambulante a musicista di club fino al proprietario del locale ha volato
Ha iniziato dal basso, si è fatta strada fino al centro, ora sta arrivando
da me a te
Tutto quello che devo dire è non intralciarla è solo di passaggio
Ha una bionda ambizione
Una visione con gli occhi azzurri
Con uno sguardo che ti prenderà
Ti chiedi cosa ti ha appena colpito
È una donna con una missione
Ha una bionda ambizione
Ha una bionda ambizione
Una visione con gli occhi azzurri
Con uno sguardo che ti prenderà
Ti chiedi cosa ti ha appena colpito
È una donna con una missione
Ha una bionda ambizione
Ha una bionda ambizione
Una visione con gli occhi azzurri
Con uno sguardo che ti prenderà
Ti chiedi cosa ti ha appena colpito
È una donna con una missione
Ha una bionda ambizione
Ha una bionda ambizione
Ha una bionda ambizione
Ha una bionda ambizione, sì