Traduzione del testo della canzone Famous Last Words of a Fool in Love - Rodney Crowell

Famous Last Words of a Fool in Love (originale)

Take my coat, take my hat
Take my breath away just like that!
Turn the tables on me, paint new labels on me
Winding the clock back nice and slow
Make me laugh till I weep
Make me lonesome for you in my sleep
Is this lover lust?
Bottom tear or rubber crust?
We''ll find out soon enough, we know
Younger woman, older man
Why can’t we make this work?
Don’t you know we can?
Famous last words of a fool in love
I’ve been out of touch so long
Been going at it hammer and tongs
Sure that I can build a wall higher than a man can fall
Famous last words of a fool in love
This is not about a choice you make
It’s not about a chance you take
Looking for the next cheap drill
Or the magic in the little blue pill
Is how do you feel with your hopes up high
I might have been a handsome lad
Back when I didn’t look so mad
And this is what a fine, amazing
You and I could go out blazing things
Famous last words of a fool in love
Famous last words of a fool

Famous Last Words of a Fool in Love (traduzione)

Prendi il mio cappotto, prendi il mio cappello
Toglimi il respiro proprio così!
Capovolgi la situazione su di me, dipingi nuove etichette su di me
Caricare indietro l'orologio in modo piacevole e lento
Fammi ridere fino a piangere
Rendimi solo per te nel mio sonno
Questa è lussuria amorosa?
Strappo sul fondo o crosta di gomma?
Lo scopriremo presto, lo sappiamo
Donna più giovane, uomo più anziano
Perché non possiamo farlo funzionare?
Non sai che possiamo?
Le ultime parole famose di un pazzo innamorato
Sono stato fuori dal contatto per così tanto tempo
Ci ho provato martello e tenaglie
Certo che posso costruire un muro più alto di quanto un uomo possa cadere
Le ultime parole famose di un pazzo innamorato
Non si tratta di una scelta che fai
Non si tratta di un'occasione che corri
Alla ricerca del prossimo trapano economico
O la magia nella pillola blu
È come ti senti con le tue speranze in alto
Potrei essere stato un bel ragazzo
Ai tempi in cui non avevo l'aria così matta
E questo è che bello, fantastico
Io e te potremmo uscire a cose infuocate
Le ultime parole famose di un pazzo innamorato
Le ultime parole famose di uno sciocco