Traduzione del testo della canzone Had Enough - LIONSHEART

Had Enough (originale)

I wake up in the morning
I haven’t had much sleep
Find myself crying out aloud
Gotta focus my attention
On the things I’ve gotta do
But everything I do it seems
Reminds me of you
I’ve had enough
Of this thing called love
Burning with a fever
Under pressure soaring high
Seems my mind is running overtime
Gotta reach some kind of compromise
Before I go insane
But everything I do it seems
Reminds me of you
I’ve had enough
Of this thing called love
I’ve had enough
Of this thing called love, huh!
Yeah, yeah
Gotta get out, gotta get out of here
Gotta get out, gotta get out of here
Oh, you’re driving me insane
I’ll never be, I’ll never be the same
No, no, no
Oh, this thing called love
Oh, this thing called love
Gotta get out, gotta get out of here
Gotta get out, gotta get out of here
Oh, you’re driving me insane
I’ll never be, I’ll never be the same
No, no, no
I’ve had enough
Of this thing called love
I can feel love’s sticky fingers
Gripping hard on me
Can’t put myself through all that again
I’ve come to the conclusion
I’m running out of time
Everything I do
Reminds me of you
I’ve had enough
Of this thing called love
I’ve had enough
Of this thing called love
You know it’s driving me insane
You know it’s driving me insane
Gotta get out, gotta get out
Get out of here
Get out of here
Get out of here
Get out of here
Get out of here

(traduzione)

Mi sveglio la mattina
Non ho dormito molto
Mi ritrovo a piangere ad alta voce
Devo concentrare la mia attenzione
Sulle cose che devo fare
Ma tutto ciò che fa sembra
Mi ricorda di te
Ne ho avuto abbastanza
Di questa cosa chiamata amore
Bruciore con la febbre
Sotto pressione alle stelle
Sembra che la mia mente stia facendo gli straordinari
Devo raggiungere una sorta di compromesso
Prima di impazzire
Ma tutto ciò che fa sembra
Mi ricorda di te
Ne ho avuto abbastanza
Di questa cosa chiamata amore
Ne ho avuto abbastanza
Di questa cosa chiamata amore, eh!
Yeah Yeah
Devo uscire, devo uscire da qui
Devo uscire, devo uscire da qui
Oh, mi stai facendo impazzire
Non lo sarò mai, non sarò mai lo stesso
No, no, no
Oh, questa cosa chiamata amore
Oh, questa cosa chiamata amore
Devo uscire, devo uscire da qui
Devo uscire, devo uscire da qui
Oh, mi stai facendo impazzire
Non lo sarò mai, non sarò mai lo stesso
No, no, no
Ne ho avuto abbastanza
Di questa cosa chiamata amore
Riesco a sentire le dita appiccicose dell'amore
Afferrandomi con forza
Non posso affrontare tutto questo di nuovo
Sono giunto alla conclusione
Sto finendo il tempo
Tutto ciò che faccio
Mi ricorda di te
Ne ho avuto abbastanza
Di questa cosa chiamata amore
Ne ho avuto abbastanza
Di questa cosa chiamata amore
Sai che mi sta facendo impazzire
Sai che mi sta facendo impazzire
Devo uscire, devo uscire
Vai fuori di qui
Vai fuori di qui
Vai fuori di qui
Vai fuori di qui
Vai fuori di qui