Traduzione del testo della canzone Relentless - LIONSHEART

Relentless (originale)

Don’t pay me lip service
Don’t tell me what to think
I don’t want you getting in my head
There’s nothing in there
I’m just an empty shell
What you see is what you get
Your time is running out
You’ve got nowhere to go
Nowhere to go
It’s no good lying
To get just what you want
You should know by now
Relentless, relentless
Hell-bent and reckless
You think you’re big enough
Come try your luck
Relentless, relentless
Hell-bent and reckless
You think you’re big enough
Come try your luck
Don’t try to stop me
I’ll keep on coming strong
Step in my way, I’ll cut you down
You’ll never do it
You’ll never put me down
Try and sink me and you’ll drown
Your time is running out
You’ve got nowhere to go
Nowhere to go
It’s no good lying
To get just what you want
You should know by now
Relentless, relentless
Hell-bent and reckless
You think you’re big enough
Come try your luck
Relentless, relentless
Hell-bent and reckless
You think you’re big enough
Come try your luck
Your time is running out
You’ve got nowhere to go
Nowhere to go
It’s no good lying
To get just what you want
You should know by now
Relentless, relentless
Relentless, that’s what I am
Relentless, relentless
Relentless, that’s what I am
Relentless, relentless
Hell-bent and reckless
You think you’re big enough
Come try your luck
Relentless, relentless
Hell-bent and reckless
You think you’re big enough
Come try your luck
Relentless, relentless
Hell-bent and reckless
You think you’re big enough
Come try your luck
Relentless, relentless
Hell-bent and reckless
You think you’re big enough
Come try your luck
Think you’re big enough

(traduzione)

Non pagarmi il servizio a parole
Non dirmi cosa pensare
Non voglio che tu mi entri nella testa
Non c'è niente lì dentro
Sono solo un guscio vuoto
Quello che vedi è quello che ottieni
Il tuo tempo sta per scadere
Non hai nessun posto dove andare
Nessun luogo dove andare
Non va bene mentire
Per ottenere proprio ciò che desideri
Dovresti saperlo ormai
Implacabile, implacabile
Infernale e sconsiderato
Pensi di essere abbastanza grande
Vieni a tentare la fortuna
Implacabile, implacabile
Infernale e sconsiderato
Pensi di essere abbastanza grande
Vieni a tentare la fortuna
Non cercare di fermarmi
Continuerò a essere forte
Mettiti in mezzo, ti abbatterò
Non lo farai mai
Non mi abbandonerai mai
Prova ad affondarmi e annegherai
Il tuo tempo sta per scadere
Non hai nessun posto dove andare
Nessun luogo dove andare
Non va bene mentire
Per ottenere proprio ciò che desideri
Dovresti saperlo ormai
Implacabile, implacabile
Infernale e sconsiderato
Pensi di essere abbastanza grande
Vieni a tentare la fortuna
Implacabile, implacabile
Infernale e sconsiderato
Pensi di essere abbastanza grande
Vieni a tentare la fortuna
Il tuo tempo sta per scadere
Non hai nessun posto dove andare
Nessun luogo dove andare
Non va bene mentire
Per ottenere proprio ciò che desideri
Dovresti saperlo ormai
Implacabile, implacabile
Implacabile, ecco cosa sono
Implacabile, implacabile
Implacabile, ecco cosa sono
Implacabile, implacabile
Infernale e sconsiderato
Pensi di essere abbastanza grande
Vieni a tentare la fortuna
Implacabile, implacabile
Infernale e sconsiderato
Pensi di essere abbastanza grande
Vieni a tentare la fortuna
Implacabile, implacabile
Infernale e sconsiderato
Pensi di essere abbastanza grande
Vieni a tentare la fortuna
Implacabile, implacabile
Infernale e sconsiderato
Pensi di essere abbastanza grande
Vieni a tentare la fortuna
Pensi di essere abbastanza grande