Traduzione del testo della canzone So Cold - LIONSHEART

So Cold (originale)

It’s ten long years but it seems like yesterday
Still I see your face as you turned and walked away
I wish I’d saved you all the pain and misery
But the road is calling, calling to me
I hear your voice crying on the wind
Seems so real but it’s just a crazy dream
And I pray that a second chance will come my way
I’ll be there with you someday
Cold, does your heart grow cold
So cold, does your heart grow cold
Yeah, yeah
A life of trouble that never seems to change
Nothing but bad luck since I’ve went away
I wish I’d stayed and done all you asked of me
And the long, long winding road remained a mystery
I hear your voice crying on the wind
Seems so real but it’s just a crazy dream
And I pray that a second chance will come my way
I’ll be there with you someday
Cold, does your heart grow cold
So cold, does your heart grow cold
I wonder if you ever think of me
Is what we had just a memory
Just a spark, where there used to be a flame
When you hear, when you hear my name
Cold, does your heart grow cold
So cold, does your heart grow cold
Do you ever think of me
Do you hear my name
I’m lonely in the night
The wind it calls your name
Calls your name
Calls your name

So Cold (traduzione)

Sono dieci lunghi anni ma sembra ieri
Vedo ancora la tua faccia mentre ti giravi e te ne andavi
Vorrei averti salvato tutto il dolore e la miseria
Ma la strada mi sta chiamando, chiamandomi
Sento la tua voce piangere nel vento
Sembra così reale, ma è solo un sogno folle
E prego che mi venga una seconda possibilità
Sarò lì con te un giorno
Freddo, il tuo cuore si raffredda
Così freddo, il tuo cuore si raffredda
Yeah Yeah
Una vita di problemi che sembra non cambiare mai
Nient'altro che sfortuna da quando sono andato via
Vorrei essere rimasto e aver fatto tutto ciò che mi hai chiesto
E la lunga, lunga strada tortuosa è rimasta un mistero
Sento la tua voce piangere nel vento
Sembra così reale, ma è solo un sogno folle
E prego che mi venga una seconda possibilità
Sarò lì con te un giorno
Freddo, il tuo cuore si raffredda
Così freddo, il tuo cuore si raffredda
Mi chiedo se pensi mai a me
È ciò che avevamo solo un ricordo
Solo una scintilla, dove prima c'era una fiamma
Quando senti, quando senti il ​​mio nome
Freddo, il tuo cuore si raffredda
Così freddo, il tuo cuore si raffredda
Pensi mai a me
Senti il ​​mio nome
Sono solo nella notte
Il vento chiama il tuo nome
Chiama il tuo nome
Chiama il tuo nome