Traduzione del testo della canzone Stronger Than Steel - LIONSHEART

Stronger Than Steel (originale)

I have spent so many, many lonely nights
Working hard for my desire
All my friends are out getting drunk and getting laid
But my obsession fuels my fire
Don’t come knocking at my door
'Cause I won’t tell you no more, no more
Don’t come knocking at my door
You’ll be turned away once more
They all said I’d come to nothing
But here I am, where are you?
If I’d listened to what you told me
All my dreams could not come true
I’ve seen the places that are only in your dreams
So who’s the fool, now I think I know
Night after night you do the same old things
I’ll have the last laugh, that’s how it goes
Don’t come knocking at my door
'Cause I won’t tell you no more, no more
No, no, no, no more
Don’t come knocking at my door
You’ll be turned away once more, once more
They all said I’d come to nothing
But here I am, where are you?
And if I’d listened to what you told me, yeah
All my dreams could not come true
So here I stand
Stronger than steel, oh, whoa, whoa
Here I stand
Stronger than steel, oh, whoa
Stronger than steel
Now I see before me another broken man
You can’t imagine what I see
2.2 and rusting in the drive
I thank God that I’m alive
Don’t come knocking at my door
'Cause I won’t tell you no more, no more
No, no, no, no more
Don’t come knocking at my door
You’ll be turned away once more, once more
They all said I’d come to nothing
But here I am, where are you?
And if I’d listened to what you told me, yeah
All my dreams could not come true
So here I stand
Stronger than steel
Here I stand
Stronger than steel, oh, whoa, whoa
So here I stand
Stronger than steel, whoa, yeah, yeah
Here I stand
Stronger than steel, oh, whoa
Stronger than steel
Oh, yeah

(traduzione)

Ho passato così tante, tante notti solitarie
Lavoro duro per il mio desiderio
Tutti i miei amici sono fuori a ubriacarsi e a scopare
Ma la mia ossessione alimenta il mio fuoco
Non bussare alla mia porta
Perché non te lo dirò di più, non di più
Non bussare alla mia porta
Sarai respinto ancora una volta
Hanno detto tutti che non sarei arrivato a nulla
Ma eccomi qui, dove sei?
Se avessi ascoltato ciò che mi hai detto
Tutti i miei sogni non potevano avverarsi
Ho visto i posti che sono solo nei tuoi sogni
Quindi chi è lo sciocco, ora penso di saperlo
Notte dopo notte fai le stesse vecchie cose
Mi farò l'ultima risata, ecco come va
Non bussare alla mia porta
Perché non te lo dirò di più, non di più
No, no, no, non più
Non bussare alla mia porta
Sarai respinto ancora una volta, ancora una volta
Hanno detto tutti che non sarei arrivato a nulla
Ma eccomi qui, dove sei?
E se avessi ascoltato quello che mi hai detto, sì
Tutti i miei sogni non potevano avverarsi
Quindi eccomi qui
Più forte dell'acciaio, oh, whoa, whoa
Eccomi qui
Più forte dell'acciaio, oh, whoa
Più forte dell'acciaio
Ora vedo davanti a me un altro uomo distrutto
Non puoi immaginare cosa vedo
2.2 e ruggine nell'unità
Ringrazio Dio di essere vivo
Non bussare alla mia porta
Perché non te lo dirò di più, non di più
No, no, no, non più
Non bussare alla mia porta
Sarai respinto ancora una volta, ancora una volta
Hanno detto tutti che non sarei arrivato a nulla
Ma eccomi qui, dove sei?
E se avessi ascoltato quello che mi hai detto, sì
Tutti i miei sogni non potevano avverarsi
Quindi eccomi qui
Più forte dell'acciaio
Eccomi qui
Più forte dell'acciaio, oh, whoa, whoa
Quindi eccomi qui
Più forte dell'acciaio, whoa, yeah, yeah
Eccomi qui
Più forte dell'acciaio, oh, whoa
Più forte dell'acciaio
O si