Traduzione del testo della canzone I'll Be There - LIONSHEART

I'll Be There (originale)

You say that it’s over but I know that can’t be true
And you back away from your feelings when it’s tough
You keep your distance but I know that isn’t you
I’m here with open arms when the going gets too rough
You always change your mind so I don’t know where I stand
So back to back we sleep never saying what we mean
But it ain’t hopeless, baby, say the world I’ll be at hand
And I’ll be waiting, call my name and I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
And now it’s over, things will never be the same
Lonely emptiness, it’s the feeling I can’t hide
So when I see you I can’t think of who’s to blame
But I’ll be waiting, call my name and I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
You say it’s over and I know that can’t be true
But you back away from your feelings when it’s tough
Don’t keep your distance, I know that isn’t you
And I’m still waiting, call my name and I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there

(traduzione)

Dici che è finita, ma so che non può essere vero
E ti allontani dai tuoi sentimenti quando è difficile
Mantieni le distanze ma so che non sei tu
Sono qui a braccia aperte quando il gioco si fa troppo duro
Cambi sempre idea, quindi non so da che parte mi trovo
Quindi, schiena contro schiena, dormiamo senza mai dire cosa intendiamo
Ma non è senza speranza, piccola, dì che il mondo sarò a portata di mano
E io aspetterò, chiama il mio nome e sarò lì
Se stai cercando abbastanza, abbastanza
Ci sarò, ci sarò
Se stai cercando abbastanza, abbastanza
Ci sarò, ci sarò
E ora è finita, le cose non saranno più le stesse
Vuoto solitario, è la sensazione che non riesco a nascondere
Quindi quando ti vedo non riesco a pensare a chi è la colpa
Ma io aspetterò, chiamerò il mio nome e sarò lì
Se stai cercando abbastanza, abbastanza
Ci sarò, ci sarò
Se stai cercando abbastanza, abbastanza
Ci sarò, ci sarò
Sarò lì
Sarò lì
Dici che è finita e so che non può essere vero
Ma ti allontani dai tuoi sentimenti quando è difficile
Non mantenere le distanze, lo so che non sei tu
E sto ancora aspettando, chiama il mio nome e sarò lì
Se stai cercando abbastanza, abbastanza
Ci sarò, ci sarò
Se stai cercando abbastanza, abbastanza
Ci sarò, ci sarò
Se stai cercando abbastanza, abbastanza
Ci sarò, ci sarò
Se stai cercando abbastanza, abbastanza
Ci sarò, ci sarò