Traduzione del testo della canzone Devil's Train - LIONSHEART

Devil's Train (originale)

Feels fine, living is easy
My head is coming clear of the pain
So good, out on the tiles
Like a lover drive another insane
Whatcha do, whatcha say, whatcha thinkin' 'bout?
It really doesn’t matter, you see
'Cause I’m long gone, a hard healing preacher
Won’t ever kill the devil in me
Can you hear the sound?
It’s heaven coming down
Running off the rails tonight
If you climb aboard for a ride
On the devil’s train
On the devil’s train
Slow ride, sailing south of heaven
On a train running out of control
I fell a little off the level
The devil took a hold of my soul
He said, whatcha do, whatcha say, whatcha thinkin' 'bout?
It really doesn’t matter, you knew
Now you’re long gone and a hard healing preacher
Won’t ever kill the devil in you
Can you hear the sound?
It’s heaven coming down
Running off the rails tonight
If you climb aboard for a ride
On the devil’s train
On the devil’s train, yeah, yeah
On the devil’s train
(On the devil’s train)
On the devil’s train
Feels fine, living is easy
(On the devil’s train)
On the devil’s train
Feels fine, living is easy
(On the devil’s train)
On the devil’s train
On the devil’s train
(On the devil’s train)

(traduzione)

Si sente bene, vivere è facile
La mia testa si sta liberando dal dolore
Così bene, sulle tessere
Come un amante che fa impazzire un altro
Cosa fai, cosa dici, cosa stai pensando?
Non importa davvero, vedi
Perché me ne sono andato da tempo, un predicatore che guarisce duramente
Non ucciderò mai il diavolo in me
Riesci a sentire il suono?
È il paradiso che scende
Scappando dai binari stasera
Se sali a bordo per un giro
Sul treno del diavolo
Sul treno del diavolo
Corsa lenta, navigando a sud del paradiso
Su un treno che va fuori controllo
Sono caduto un po' fuori livello
Il diavolo si è impadronito della mia anima
Ha detto, cosa fai, cosa dici, cosa stai pensando?
Non importa davvero, lo sapevi
Ora te ne sei andato da tempo e sei un predicatore di difficile guarigione
Non ucciderò mai il diavolo in te
Riesci a sentire il suono?
È il paradiso che scende
Scappando dai binari stasera
Se sali a bordo per un giro
Sul treno del diavolo
Sul treno del diavolo, sì, sì
Sul treno del diavolo
(Sul treno del diavolo)
Sul treno del diavolo
Si sente bene, vivere è facile
(Sul treno del diavolo)
Sul treno del diavolo
Si sente bene, vivere è facile
(Sul treno del diavolo)
Sul treno del diavolo
Sul treno del diavolo
(Sul treno del diavolo)