Traduzione del testo della canzone Can't Believe - LIONSHEART

Can't Believe (originale)

I sit alone and I wonder why
I ever let you go Now I know it’s just my foolish pride
Can’t let my feeling show
Since you’ve gone, you know the sun don’t shine
Baby don’t leave me lonely
You know you’re all the world to me
I need you so Looking back on hows it used to be
I never thought it could change
But now it seems to be a mystery
Tha’t I can’t explain
I was there by your side
Don’t you care I’m left all alone
Now you’re gone I’m in misery
I want you to know
Can’t believe I carry on Lived a lie, all hope is gone
How was I supposed to know
You’re not coming back
I never knew there was such lonely nights
You know I never knew pain
But like a knife that cuts me to the bone
Still my love stays the same
Lie awake, all I see is you
You have left an empty space
Just a shadow just where you used to be
I still see your face
Can’t believe I carry on Lived a lie, all hope is gone
How was I supposed to know
You’re not coming back
My heart turns to stone
I don’t think I can go on alone
How long can I carry on Facing the night on my own
Can’t you see what you’ve done to me Trapped in a life on my own
Can’t believe I carry on Lived a lie, all hope is gone
How was I supposed to know
You’re not coming back — no Can’t believe I carry on Lived a lie, all hope is gone
How was I supposed to know
You’re not coming back — no Can’t believe I carry on No…
How was I supposed to know

(traduzione)

Mi siedo da solo e mi chiedo perché
Ti ho mai lasciato andare ora so che è solo il mio stupido orgoglio
Non posso mostrare i miei sentimenti
Da quando te ne sei andato, sai che il sole non splende
Tesoro non lasciarmi solo
Sai che sei tutto il mondo per me
Ho bisogno di te, quindi ripensando a com'era una volta
Non ho mai pensato che potesse cambiare
Ma ora sembra essere un mistero
Non riesco a spiegarlo
Ero lì al tuo fianco
Non ti interessa sono lasciato tutto solo
Ora te ne sei andato, sono nella miseria
Io voglio che tu sappia
Non riesco a credere che ho continuato a vivere una bugia, tutte le speranze sono svanite
Come avrei dovuto saperlo
Non torni
Non ho mai saputo che ci fossero notti così solitarie
Sai che non ho mai conosciuto il dolore
Ma come un coltello che mi taglia fino all'osso
Eppure il mio amore rimane lo stesso
Resta sveglio, tutto ciò che vedo sei tu
Hai lasciato uno spazio vuoto
Solo un'ombra proprio dove eri prima
Vedo ancora la tua faccia
Non riesco a credere che ho continuato a vivere una bugia, tutte le speranze sono svanite
Come avrei dovuto saperlo
Non torni
Il mio cuore si trasforma in pietra
Non credo di poter andare avanti da solo
Per quanto tempo posso continuare ad affrontare la notte da solo
Non riesci a vedere cosa mi hai fatto intrappolato in una vita per conto mio
Non riesco a credere che ho continuato a vivere una bugia, tutte le speranze sono svanite
Come avrei dovuto saperlo
Non torni - no Non riesco a credere che io vado avanti Ho vissuto una bugia, tutte le speranze sono svanite
Come avrei dovuto saperlo
Non torni - no Non riesco a credermi che vado avanti No...
Come avrei dovuto saperlo