Traduzione del testo della canzone Pain in My Heart - LIONSHEART

Pain in My Heart (originale)

Love can be easy
When you feel you don’t have to try
And nothing seems to matter
When you look deep into each other’s eyes
You know the feeling
When you’re thinking of her and you’re feeling alive
But that can end, I’ll tell you
Just as soon as it starts and be breaking your heart
And you’ll be asking yourself
How can I go on
When there’s pain in my heart?
How can I survive on my own
When there’s pain in my heart?
Now I’ve learned my lesson
Not an easy one that I’ll forget
I played the fool
Instead of the clown and be playing around
I know the feeling
When I’m thinking of her and I’m feeling alive
Now you’ve heard my story
Don’t go doing the same, don’t go breaking her heart
Or you’ll be asking yourself
How can I go on
When there’s pain in my heart?
How can I survive on my own
When there’s pain in my heart?
And all the tears I have shed over you
Are now a stream of a past we once knew
Oh, yeah
How can I go on
When there’s pain in my heart?
How can I survive on my own
When there’s pain in my heart?
How can I go on
When there’s pain in my heart?
How can I survive on my own
When there’s pain in my heart?
There’s pain in my heart
There’s pain in my heart
There’s pain in my heart
There’s pain in my heart
There’s pain in my heart
There’s pain in my heart

(traduzione)

L'amore può essere facile
Quando ritieni di non dover provare
E niente sembra avere importanza
Quando ti guardi negli occhi
Conosci la sensazione
Quando pensi a lei e ti senti vivo
Ma può finire, te lo dico io
Appena inizia e ti spezzerà il cuore
E te lo starai chiedendo
Come posso andare avanti
Quando c'è dolore nel mio cuore?
Come posso sopravvivere da solo
Quando c'è dolore nel mio cuore?
Ora ho imparato la lezione
Non è facile che dimenticherò
Ho fatto lo stupido
Invece del pagliaccio e stare a giocare
Conosco la sensazione
Quando penso a lei e mi sento vivo
Ora hai sentito la mia storia
Non fare lo stesso, non spezzarle il cuore
Oppure te lo starai chiedendo
Come posso andare avanti
Quando c'è dolore nel mio cuore?
Come posso sopravvivere da solo
Quando c'è dolore nel mio cuore?
E tutte le lacrime che ho versato su di te
Sono ora un flusso di un passato che conoscevamo
O si
Come posso andare avanti
Quando c'è dolore nel mio cuore?
Come posso sopravvivere da solo
Quando c'è dolore nel mio cuore?
Come posso andare avanti
Quando c'è dolore nel mio cuore?
Come posso sopravvivere da solo
Quando c'è dolore nel mio cuore?
C'è dolore nel mio cuore
C'è dolore nel mio cuore
C'è dolore nel mio cuore
C'è dolore nel mio cuore
C'è dolore nel mio cuore
C'è dolore nel mio cuore