Traduzione del testo della canzone Ready or Not - LIONSHEART

Ready or Not (originale)

I can say that I remember how you made me look and stare
But, you’ve got it all, you got it all
All it took was just a glance, you had in your spell
I can’t tell
But now the fever’s rising, it’s happening to you
You’ve gotta tell me, baby, coming after you
Ready or not
I’m scratching and I’m sniffing at your door
Ready or not
You’ve gotta tell me, baby, I can’t take no more
Are you ready
You’ve got me turning circles like a dog without a bone
You’ve got it all, you’ve got it all
I’m hungry for your loving baby, are you hungry too
I want it all
But now the fever’s rising, it’s happening to you
You’ve gotta tell me, baby, coming after you
Ready or not
I’m scratching and I’m sniffing at your door
Ready or not
You’ve gotta tell me, baby, I can’t take no more
I can’t take no more, no more
This is the way it’s gonna be
Playing games with me
You know that’s gonna happen, baby
Oh…
Ready or not
Ready or not
Oh, yeah, yeah
Are you ready
I’ve gotta tell ya how I feel
The way I’m loving you, loving you
Screaming out a message, baby
Am I coming through, coming through
But now the fever’s rising, it’s happening to you
You’ve gotta tell me baby, coming after you
Ready or not
I’m scratching and I’m sniffing at your door
Ready or not
You’ve gotta tell me, baby, I can’t take no more
Oh, can’t take no more
No more

(traduzione)

Posso dire di ricordare come mi hai fatto guardare e fissare
Ma hai tutto, hai tutto
Bastava solo uno sguardo che avevi nel tuo incantesimo
Non posso dirlo
Ma ora la febbre sta salendo, sta succedendo a te
Devi dirmelo, piccola, ti sto cercando
Pronti o meno
Mi sto grattando e sto annusando alla tua porta
Pronti o meno
Devi dirmelo, piccola, non ne posso più
Siete pronti
Mi fai girare in tondo come un cane senza osso
Hai tutto, hai tutto
Ho fame del tuo amorevole bambino, hai fame anche tu
Voglio tutto
Ma ora la febbre sta salendo, sta succedendo a te
Devi dirmelo, piccola, ti sto cercando
Pronti o meno
Mi sto grattando e sto annusando alla tua porta
Pronti o meno
Devi dirmelo, piccola, non ne posso più
Non ne posso più, non ne posso più
Questo è il modo in cui sarà
Giocare con me
Sai che accadrà, piccola
Oh…
Pronti o meno
Pronti o meno
Oh, sì, sì
Siete pronti
Devo dirti come mi sento
Il modo in cui ti amo, ti amo
Urlando un messaggio, piccola
Sto passando, sto arrivando
Ma ora la febbre sta salendo, sta succedendo a te
Devi dirmelo piccola, ti sto cercando
Pronti o meno
Mi sto grattando e sto annusando alla tua porta
Pronti o meno
Devi dirmelo, piccola, non ne posso più
Oh, non ne posso più
Non piu