Traduzione del testo della canzone Heading South - Zach Bryan

Heading South (originale)

He was a boy who was a dreamer and he flew so high and proud
In a world full of people out to cut his young ass down
No one ever understood a single word, he said
And they cast him to the wolves when he wasn’t well and fed
But boys we’ve got a riser, a riser in our midst
And he will get the last laugh if it’s the last thing he did
And he used to roll around in that red dirt mud
But now he’s skipping town and that riser’s out for blood
Don’t stop goin', goin' south
'Cause they’ll let you play your music real damn loud
Don’t stop headin', headin' south
'Cause they will understand the words that are pouring from your mouth
And that boy, he called his daddy to tell him what he did
As the masses screamed the lyrics of a messed up kid
And then he told that old man he was never coming back
To be cut down again in a town like that
And then he surely came to learn people come to watch you fall
But he’s out to make a name and a fool out of 'em all
And they’ll never understand that boy and his kind
'Cause all they comprehend is a fucking dollar sign
So don’t stop goin', goin' south
'Cause they’ll let you play your music real damn loud
Don’t stop headin', headin' south
'Cause they will understand the words that are pouring from your mouth
Don’t stop goin', goin' south
They will understand the words that are pouring from your mouth
Don’t stop goin', goin' south
'Cause they’ll let you scream your music real damn loud

(traduzione)

Era un ragazzo che era un sognatore e volava così in alto e orgoglioso
In un mondo pieno di persone che vogliono tagliargli il culo
Nessuno ha mai capito una sola parola, ha detto
E lo gettarono in pasto ai lupi quando non stava bene e lo nutrirono
Ma ragazzi, abbiamo un riser, un riser in mezzo a noi
E otterrà l'ultima risata se è l'ultima cosa che ha fatto
E si rotolava in quel fango rosso sporco
Ma ora sta saltando la città e quel riser è in cerca di sangue
Non smettere di andare, vai a sud
Perché ti faranno suonare la tua musica a un volume davvero dannatamente alto
Non smettere di dirigerti, dirigiti a sud
Perché capiranno le parole che sgorgano dalla tua bocca
E quel ragazzo, ha chiamato suo padre per dirgli cosa aveva fatto
Mentre le masse urlavano i testi di un bambino incasinato
E poi ha detto a quel vecchio che non sarebbe mai tornato
Per essere abbattuto di nuovo in una città del genere
E poi è sicuramente venuto per imparare che le persone vengono a vederti cadere
Ma ha intenzione di farne un nome e uno sciocco
E non capiranno mai quel ragazzo e la sua specie
Perché tutto ciò che capiscono è un fottuto simbolo del dollaro
Quindi non smettere di andare, andare a sud
Perché ti faranno suonare la tua musica a un volume davvero dannatamente alto
Non smettere di dirigerti, dirigiti a sud
Perché capiranno le parole che sgorgano dalla tua bocca
Non smettere di andare, vai a sud
Capiranno le parole che sgorgano dalla tua bocca
Non smettere di andare, vai a sud
Perché ti faranno urlare la tua musica davvero dannatamente forte