Traduzione del testo della canzone Letting Someone Go - Zach Bryan

Letting Someone Go (originale)

You can’t lie to yourself
After loving something true
And I’ve never loved a soul
Quite the way that I loved you
You told me you despise
Everything that I’ve become
How we always turn into
Everything we’re running from
And I miss the way you followed
When you jaywalked in the street
How you always talked more trash
Than any boy bad mouthing me
And the way that the oak creaked
When you snuck up from my bed
The way that missing someone
Will have you seeing steady red
Take it slow as you leave me
Don’t you go home this evening
With someone
That you’re acting like is me
And I will try my hardest darling
Wait on a star that’s falling
And I will wait so patiently
One thing I have quickly
Come to know
Nothing kills you slower than
Letting someone go
So take it slow as you leave me
Don’t you go home this evening
With someone
You’re acting like is me
And I will try my hardest darling
Wait on a star that’s falling
And I will wait so desperately
One thing I have quickly
Come to know
Nothing kills you slower than
Letting someone go
You can’t lie to yourself
After loving something true
And I’ve never loved a soul
Quite the way that I loved you
You told me you despise
Everything that I’ve become
How we always turn into
All the things we’re running from
Take it slow as you leave me
Don’t you go home this evening
With someone
That you’re acting like is me
And I will try my hardest darling
Wait on a star that’s falling
And I will wait so desperately
One thing I have quickly
Come to know
Nothing kills you slower than
Letting someone go

(traduzione)

Non puoi mentire a te stesso
Dopo aver amato qualcosa di vero
E non ho mai amato un'anima
Proprio come ti ho amato
Mi hai detto che disprezzi
Tutto ciò che sono diventato
Come ci trasformiamo sempre in
Tutto ciò da cui stiamo scappando
E mi manca il modo in cui hai seguito
Quando camminavi per strada
Come hai sempre parlato di più spazzatura
Di qualsiasi ragazzo che mi parla male
E il modo in cui la quercia scricchiolava
Quando ti sei alzato di soppiatto dal mio letto
Il modo in cui manca qualcuno
Ti farà vedere rosso fisso
Vai piano mentre mi lasci
Non andare a casa questa sera
Con qualcuno
Il modo in cui ti comporti sono io
E cercherò il mio più duro tesoro
Aspetta una stella che sta cadendo
E aspetterò con tanta pazienza
Una cosa che ho in fretta
Vieni a conoscere
Niente ti uccide più lentamente di
Lasciare andare qualcuno
Quindi vai piano mentre mi lasci
Non andare a casa questa sera
Con qualcuno
Ti comporti come se fossi io
E cercherò il mio più duro tesoro
Aspetta una stella che sta cadendo
E aspetterò così disperatamente
Una cosa che ho in fretta
Vieni a conoscere
Niente ti uccide più lentamente di
Lasciare andare qualcuno
Non puoi mentire a te stesso
Dopo aver amato qualcosa di vero
E non ho mai amato un'anima
Proprio come ti ho amato
Mi hai detto che disprezzi
Tutto ciò che sono diventato
Come ci trasformiamo sempre in
Tutte le cose da cui stiamo scappando
Vai piano mentre mi lasci
Non andare a casa questa sera
Con qualcuno
Il modo in cui ti comporti sono io
E cercherò il mio più duro tesoro
Aspetta una stella che sta cadendo
E aspetterò così disperatamente
Una cosa che ho in fretta
Vieni a conoscere
Niente ti uccide più lentamente di
Lasciare andare qualcuno