Traduzione del testo della canzone November Air - Zach Bryan

November Air (originale)

You remember sittin' there
One rainy night in Willy’s chair
Tellin' me how well you used to dance
The western wind will come again
And make you feel like you did
When all those cowboys didn’t stand a chance
Set his life to most of you
Gave you twice and the day was through
He said it all turned out awfully fair
So tell me tales of all the times
And all the seasons you got by
Breathin' in that cold November air
No one was there
No one was there
When no one was there
Two kids 'bout 23
When the sun sets you’ll never see
You were yellin' «Supper"from the yard
And they grew old and sail away
Call you on phones from far away
Wrote you novels on post cards
And all you ever wanted
Was to see your children fly
Maybe one day they’ll be stars
But there ain’t no leavin'
This small town this evenin'
You can’t even drive your own car
Through November air
Through November air
Through November air
Dear mama, how’s it goin'?
Was the weather fair last week?
Dear mama, they were wonderful
All the sights you’ll never see
And do you mind if I hold you
I grab you by the arms tell you what it means
You could take a worthless poor boy from the flats and make him mean somethin'
Tell us what you wanted to
And all we did, we needed you
Your dreams were to small to care
But I’m always reminded, if you look hard you’ll find it
Memory gives warmth to right here
Through November air
Through November air
Through November air
Dear mama, how’s it goin'?
Was the weather fair last week?
Dear mama, they were wonderful
All the sights you’ll never see
And do you mind if I hold you
I grab you by the arms tell you what it means
You could take a worthless poor boy from the flats and make him mean somethin'
You remember sittin' there
One rainy night in Willy’s chair
Tellin' me how well you used to dance
The western wind will come again
And make you feel like you did
When all those cowboys didn’t stand a chance

(traduzione)

Ricordi di esserti seduto lì
Una notte piovosa sulla sedia di Willy
Dimmi quanto bene eri abituato a ballare
Arriverà di nuovo il vento di ponente
E farti sentire come hai fatto
Quando tutti quei cowboy non avevano alcuna possibilità
Imposta la sua vita per la maggior parte di voi
Te l'ho dato due volte e la giornata è finita
Ha detto che si è rivelato tutto terribilmente equo
Quindi raccontami storie di tutti i tempi
E tutte le stagioni che hai passato
Respirando quella fredda aria di novembre
Non c'era nessuno
Non c'era nessuno
Quando non c'era nessuno
Due ragazzini sui 23 anni
Quando il sole tramonta non lo vedrai mai
Stavi urlando "Cena" dal cortile
E sono invecchiati e salpano via
Ti chiamano su telefoni da lontano
Ti ho scritto romanzi su cartoline
E tutto quello che hai sempre voluto
Era vedere i tuoi figli volare
Forse un giorno diventeranno delle star
Ma non c'è modo di lasciare
Questa piccola città questa sera
Non puoi nemmeno guidare la tua auto
Attraverso l'aria di novembre
Attraverso l'aria di novembre
Attraverso l'aria di novembre
Cara mamma, come va?
Il tempo è stato bello la scorsa settimana?
Cara mamma, sono stati meravigliosi
Tutti i luoghi che non vedrai mai
E ti dispiace se ti tengo
Ti prendo per le braccia, ti dico cosa significa
Potresti prendere un povero ragazzo senza valore dagli appartamenti e farlo significare qualcosa
Dicci cosa volevi
E tutto quello che abbiamo fatto, avevamo bisogno di te
I tuoi sogni erano troppo piccoli per essere preoccupati
Ma mi viene sempre ricordato che se guardi bene lo troverai
La memoria dà calore a proprio qui
Attraverso l'aria di novembre
Attraverso l'aria di novembre
Attraverso l'aria di novembre
Cara mamma, come va?
Il tempo è stato bello la scorsa settimana?
Cara mamma, sono stati meravigliosi
Tutti i luoghi che non vedrai mai
E ti dispiace se ti tengo
Ti prendo per le braccia, ti dico cosa significa
Potresti prendere un povero ragazzo senza valore dagli appartamenti e farlo significare qualcosa
Ricordi di esserti seduto lì
Una notte piovosa sulla sedia di Willy
Dimmi quanto bene eri abituato a ballare
Arriverà di nuovo il vento di ponente
E farti sentire come hai fatto
Quando tutti quei cowboy non avevano alcuna possibilità