Traduzione del testo della canzone Me and Mine - Zach Bryan

Me and Mine (originale)

Go ahead and make your money off a poor boy just like me
And I’ll be pacin' in my room tonight tryna make some old scars bleed
Tryna write a plot line that you don’t already know
'Bout the weekend crowd, or a reckless boy, or a girl from Ohio
They tell me I can sell my soul for a dream and a couple shows
I don’t think they understand how deep loyalty goes
For some boys I got in a barn we built out of pure Douglas fir
Badly written songs next to horses' shit is what an Okie boy prefers
Go on and tell me what you wanna
While me and mine do what we’re gonna
You can keep your name and burn the cash
Tell 'em I died singin' in these hills if they ask
I feel I’ve lived a thousand lives just to get right where I am
Some hurtful words and some Pabst on ice turn a child into a man
We started this thing grinnin' boys, I think we’ve gotta run
The radio man came to fuck it up as he boasts about number ones
Go on and tell me what you wanna
While me and mine do what we’re gonna
You can keep your name and burn the cash
Tell 'em I died singin' in these hills if they ask
Go ahead and make your money off a poor boy just like me
And I’ll be pacin' in my room tonight tryna make some old scars bleed
Tryna write a plot line that you don’t already know
'Bout the weekend crowd, or a reckless boy, or a girl from Ohio

Me and Mine (traduzione)

Vai avanti e guadagna con un ragazzo povero come me
E stanotte sarò nella mia stanza per cercare di far sanguinare alcune vecchie cicatrici
Prova a scrivere una riga della trama che non conosci già
"Riguardo alla folla del fine settimana, a un ragazzo spericolato o a una ragazza dell'Ohio
Mi dicono che posso vendere la mia anima per un sogno e un paio di spettacoli
Non credo che capiscano quanto sia profonda la lealtà
Per alcuni ragazzi sono entrato in un fienile che abbiamo costruito con puro abete di Douglas
Canzoni scritte male accanto a merda di cavallo è ciò che preferisce un ragazzo Okie
Vai e dimmi cosa vuoi
Mentre io e il mio faremo quello che faremo
Puoi mantenere il tuo nome e bruciare i soldi
Digli che sono morto cantando su queste colline se me lo chiedono
Sento di aver vissuto migliaia di vite solo per arrivare dove sono
Alcune parole offensive e qualche Pabst sul ghiaccio trasformano un bambino in un uomo
Abbiamo iniziato questa cosa sorridendo ragazzi, penso che dobbiamo scappare
L'uomo della radio è venuto a incasinare tutto mentre si vanta del numero uno
Vai e dimmi cosa vuoi
Mentre io e il mio faremo quello che faremo
Puoi mantenere il tuo nome e bruciare i soldi
Digli che sono morto cantando su queste colline se me lo chiedono
Vai avanti e guadagna con un ragazzo povero come me
E stanotte sarò nella mia stanza per cercare di far sanguinare alcune vecchie cicatrici
Prova a scrivere una riga della trama che non conosci già
"Riguardo alla folla del fine settimana, a un ragazzo spericolato o a una ragazza dell'Ohio