Traduzione del testo della canzone Oklahoma City - Zach Bryan

Oklahoma City (originale)

Old friend, it’s been awhile, I ain’t spoke to you in years
And often times boys from this town put wheels down and disappear
Mrs. Cole asked about you just three days back, and I had no answer to give her
I told her that you moved way out West to write some songs and grow a little
more bitter
The kids talk about you around here like you’re some kind of legend
I wonder if they know a thousand sunrises ago you were eager just like them?
But if you ever decide to bring your pain and your pride back to this side of
Oklahoma City
There’ll be a porch light on from the post you leaned on 'fore you wound up on
the wrong side of pity
And often times I pray for you and often times I don’t
Is it the goodbyes that haunt you, or the fear of new hellos?
Won’t stay long cause you won’t stop your running
Wait for tomorrow until tomorrow’s not coming
Heard you landed in Tulsa while he slipped away
Is that the reason your fleeing the fields we hauled hay?
The heat this July or the dark last December
Look in my eyes and you might remember
The weed out in Norman or the Stillwater strip
Run far enough boy and you’re bound to trip
But if you ever decide to bring your pain and your pride back to this side of
Oklahoma City
There’ll be a porch light on from the post you leaned on 'fore you wound up on
the wrong side of pity
And often times I pray for you and often times I don’t
Is it the goodbyes that haunt you, or the fear of new hellos?
Never stay long cause you won’t stop your running
Wait for tomorrow until tomorrow’s not coming
Send it
If you ever decide to bring your pain and your pride back to this side of
Oklahoma City
There’ll be a porch light on from the post you leaned on 'fore you wound up on
the wrong side of pity
And often times I pray for you and often times I don’t
Is it the goodbyes that haunt you, or the fear of new hellos?
Never stay long cause you won’t stop your running
Wait for tomorrow until tomorrow’s not coming

(traduzione)

Vecchio amico, è da un po' che non ti parlo da anni
E spesso i ragazzi di questa città mettono giù le ruote e scompaiono
La signora Cole ha chiesto di te solo tre giorni fa e non ho avuto alcuna risposta da darle
Le ho detto che ti sei trasferita in Occidente per scrivere alcune canzoni e crescere un po'
più amaro
I ragazzi parlano di te qui intorno come se fossi una specie di leggenda
Mi chiedo se sanno che mille albe fa eri impaziente proprio come loro?
Ma se mai decidessi di riportare il tuo dolore e il tuo orgoglio da questa parte
Oklahoma City
Ci sarà una luce del portico accesa dal post a cui ti sei appoggiato "prima di finire
il lato sbagliato della pietà
E spesso prego per te e spesso no
Sono gli addii che ti perseguitano o la paura di nuovi saluti?
Non rimarrai a lungo perché non smetterai di correre
Aspetta domani finché domani non viene
Ho sentito che sei atterrato a Tulsa mentre lui scivolava via
È questo il motivo per cui sei fuggito dai campi per cui abbiamo trainato il fieno?
Il caldo di luglio o il buio lo scorso dicembre
Guardami negli occhi e potresti ricordare
L'erbaccia a Norman o la striscia di Stillwater
Corri abbastanza lontano ragazzo e sei destinato a inciampare
Ma se mai decidessi di riportare il tuo dolore e il tuo orgoglio da questa parte
Oklahoma City
Ci sarà una luce del portico accesa dal post a cui ti sei appoggiato "prima di finire
il lato sbagliato della pietà
E spesso prego per te e spesso no
Sono gli addii che ti perseguitano o la paura di nuovi saluti?
Non rimanere mai a lungo perché non smetterai di correre
Aspetta domani finché domani non viene
Invialo
Se mai decidessi di riportare il tuo dolore e il tuo orgoglio da questa parte
Oklahoma City
Ci sarà una luce del portico accesa dal post a cui ti sei appoggiato "prima di finire
il lato sbagliato della pietà
E spesso prego per te e spesso no
Sono gli addii che ti perseguitano o la paura di nuovi saluti?
Non rimanere mai a lungo perché non smetterai di correre
Aspetta domani finché domani non viene