Traduzione del testo della canzone Crooked Teeth - Zach Bryan

Crooked Teeth (originale)

If two fill-ups is all it costs, I guess I’ll make the drive
Down past the Texas line, to make sure he’s not alive
They dumped him off of a river bridge in the Fall of '84
Word got around that he climbed out of that muddy red river floor
I lost my bride to the finest man, she claims to have ever known
When she got to the parking lot, his knees were already blown
Love is such a mighty drug, a mightier disease
Bet he misses her, floatin' past the barge with one eye and crooked teeth
One eye and crooked teeth
One eye and crooked teeth
One eye and crooked teeth
Your crooked teeth been floatin' and my ladies resting fine
Seven miles out of Bismark, next to backin' all the lines
I laid her down so softly, and so kindly reassured
Lovin' ain’t for tamin' a disease that can’t be cured
And I would ride through Colorado on a rocky stretch of road
With no one who loves me as far as telephone poles go
I wish I was a trusted man, but a trusted man is weak
The only thing worth trusting is some brass through crooked teeth
Some brass through crooked teeth
Some brass through crooked teeth
Your crooked teeth been floatin' and my ladies resting fine
Seven miles out of Bismark, next to backin' all the lines
I laid her down so softly, and so kindly reassured
Lovin' ain’t for tamin' a disease that can’t be cured
I lost my bride to the finest man, she claims to have ever known
When she got to the parking lot, his knees were already blown
Love is such a mighty drug, a mightier disease
Bet he misses her, floatin' past the barge with one eye and crooked teeth

(traduzione)

Se due rifornimenti sono tutto ciò che costa, suppongo che farò il viaggio
Giù oltre la linea del Texas, per assicurarsi che non sia vivo
Lo scaricarono da un ponte sul fiume nell'autunno dell'84
Si è sparsa la voce che si sia arrampicato fuori da quel fondo fangoso di un fiume rosso
Ho perso la mia sposa a causa dell'uomo migliore, dice di aver mai conosciuto
Quando è arrivata al parcheggio, le sue ginocchia erano già saltate
L'amore è una droga così potente, una malattia più potente
Scommetto che gli manca, fluttuando oltre la chiatta con un occhio e i denti storti
Un occhio e denti storti
Un occhio e denti storti
Un occhio e denti storti
I tuoi denti storti fluttuavano e le mie donne riposavano bene
Sette miglia da Bismark, accanto a tutte le linee
L'ho sdraiata così dolcemente e così gentilmente rassicurata
L'amore non è per domare una malattia che non può essere curata
E avrei attraversato il Colorado su un tratto di strada roccioso
Con nessuno che mi ami per quanto riguarda i pali del telefono
Vorrei essere un uomo fidato, ma un uomo fidato è debole
L'unica cosa di cui vale la pena fidarsi è dell'ottone dai denti storti
Un po' di ottone tra i denti storti
Un po' di ottone tra i denti storti
I tuoi denti storti fluttuavano e le mie donne riposavano bene
Sette miglia da Bismark, accanto a tutte le linee
L'ho sdraiata così dolcemente e così gentilmente rassicurata
L'amore non è per domare una malattia che non può essere curata
Ho perso la mia sposa a causa dell'uomo migliore, dice di aver mai conosciuto
Quando è arrivata al parcheggio, le sue ginocchia erano già saltate
L'amore è una droga così potente, una malattia più potente
Scommetto che gli manca, fluttuando oltre la chiatta con un occhio e i denti storti