Traduzione del testo della canzone Condemned - Zach Bryan

Condemned (originale)

I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on the mend
Nobody gives a damn about me
You can tell me that you love me 'til your little lungs turn blue
But I’m always alone when I fall asleep
And the girls that walk downtown are like some stars that fell to earth
They like the veins in my arms, the story in my hurt
The boys they always tell me that my words get 'em by
They can tell how much I mean it by the bloodshot in my eye
So don’t try to make it my fault
If you plan on leaving don’t come at all
Lord knows no glory in the fall
If no one’s around at the end of it all
I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on a mend
Looking for somebody who can save me
I’m condemned, I’m condemned
Just like all my worthless friends
Waiting on the wind to set us free
Well, the debt that I’ve been after
All the booze and all the laughter
I guess that’s just what makes us who we are
And the people that we lose
And the battles that we choose
Have you pining for something too damn far
So don’t try to make it my fault
If you plan on leaving don’t come at all
Lord knows no glory in the fall
If no one’s around at the end of it all
I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on the mend
Nobody gives a damn about me
You can tell me that you love me 'til your little lungs turn blue
But I’m always alone when I fall asleep
Don’t try to make it my fault
If you plan on leaving, don’t come at all
Lord knows no glory in the fall
If no one’s around at the end of it all
I’m condemned, I’m condemned
Oh, my heart is on the mend
Nobody gives about a damn about me
You can tell me that you love me 'til your little lungs turn blue
But I’m always alone when I fall asleep

Condemned (traduzione)

Sono condannato, sono condannato
Oh, il mio cuore è in via di guarigione
A nessuno frega un cazzo di me
Puoi dirmi che mi ami finché i tuoi piccoli polmoni non diventano blu
Ma sono sempre solo quando mi addormento
E le ragazze che camminano in centro sono come delle stelle cadute sulla terra
A loro piacciono le vene nelle mie braccia, la storia nel mio dolore
I ragazzi mi dicono sempre che le mie parole le fanno passare
Possono dire quanto lo intendo dal sangue iniettato nel mio occhio
Quindi non cercare di farne colpa mia
Se hai intenzione di partire, non venire affatto
Il Signore non conosce gloria in autunno
Se non c'è nessuno in giro alla fine di tutto
Sono condannato, sono condannato
Oh, il mio cuore è in via di guarigione
Cerco qualcuno che possa salvarmi
Sono condannato, sono condannato
Proprio come tutti i miei amici inutili
Aspettando che il vento ci liberi
Bene, il debito che ho cercato
Tutti gli alcolici e tutte le risate
Immagino sia proprio questo che ci rende ciò che siamo
E le persone che perdiamo
E le battaglie che scegliamo
Ti stai struggendo per qualcosa di troppo dannatamente lontano
Quindi non cercare di farne colpa mia
Se hai intenzione di partire, non venire affatto
Il Signore non conosce gloria in autunno
Se non c'è nessuno in giro alla fine di tutto
Sono condannato, sono condannato
Oh, il mio cuore è in via di guarigione
A nessuno frega un cazzo di me
Puoi dirmi che mi ami finché i tuoi piccoli polmoni non diventano blu
Ma sono sempre solo quando mi addormento
Non cercare di farne colpa mia
Se hai intenzione di partire, non venire affatto
Il Signore non conosce gloria in autunno
Se non c'è nessuno in giro alla fine di tutto
Sono condannato, sono condannato
Oh, il mio cuore è in via di guarigione
A nessuno frega niente di me
Puoi dirmi che mi ami finché i tuoi piccoli polmoni non diventano blu
Ma sono sempre solo quando mi addormento