Traduzione del testo della canzone Birmingham - Zach Bryan

Birmingham (originale)

Well I killed a man in Birmingham
I hit him with a tire iron
He did not move and I do not give a damn
I been working here like a slave mule
Sucking the earth of dry crude
Looking for a way out of it all
Cops are coming
I can feel em' here
My back is crawling with standing hair
Wouldn’t mind to see a few pigs fall
So take me down to the river
My blood all on the floor
Cause I don’t know if I can carry this weight much longer anymore
Take me up the mountain
On a cloud bound for the sky
Don’t go prayin' for me because tonight I’m prepared to die
At night I often wonder
What my tombstone would say
Would they mention any of my good or just evil in my days
That night out there in Birmingham
That boy who tried to rob me
I did not want to but I had to
Show that boy the real me
So take me down to the river
My blood all on the floor
Cause I don’t know if I can carry this weight much longer anymore
Take me up the mountain
On a cloud bound for the sky
Don’t go prayin' for me because tonight I’m prepared to die
Ooohhh
The dust has now settled
From those boys who busted in
I am not a bad man
But there’s bullets in my skin
So take me down to the river
My blood all on the floor
Cause I don’t know if I can carry this weight much longer anymore
Take me up the mountain
On a cloud bound for the sky
Don’t go prayin' for me because tonight I’m prepared to die

(traduzione)

Bene, ho ucciso un uomo a Birmingham
L'ho colpito con un ferro da stiro
Non si è mosso e non me ne frega niente
Ho lavorato qui come un mulo schiavo
Succhiare la terra del greggio secco
Alla ricerca di una via d'uscita da tutto
Stanno arrivando i poliziotti
Posso sentirli qui
La mia schiena brulica di capelli in piedi
Non mi dispiacerebbe vedere alcuni maiali cadere
Quindi portami giù al fiume
Il mio sangue tutto sul pavimento
Perché non so se posso portare ancora questo peso molto più a lungo
Portami su la montagna
Su una nuvola diretta verso il cielo
Non andare a pregare per me perché stasera sono pronto a morire
Di notte mi chiedo spesso
Cosa direbbe la mia lapide
Citerebbero qualcosa del mio bene o solo del male ai miei giorni
Quella notte a Birmingham
Quel ragazzo che ha cercato di rapinarmi
Non volevo, ma dovevo
Mostra a quel ragazzo il vero me
Quindi portami giù al fiume
Il mio sangue tutto sul pavimento
Perché non so se posso portare ancora questo peso molto più a lungo
Portami su la montagna
Su una nuvola diretta verso il cielo
Non andare a pregare per me perché stasera sono pronto a morire
Oohhh
La polvere ora si è posata
Da quei ragazzi che hanno fatto irruzione
Non sono un uomo cattivo
Ma ci sono proiettili nella mia pelle
Quindi portami giù al fiume
Il mio sangue tutto sul pavimento
Perché non so se posso portare ancora questo peso molto più a lungo
Portami su la montagna
Su una nuvola diretta verso il cielo
Non andare a pregare per me perché stasera sono pronto a morire